1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:06,048 --> 00:00:08,091 - Käännä varpaat sisään. - Selvä. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 4 00:00:08,092 --> 00:00:10,428 Nyökkäys päätäsi. 5 00:00:32,116 --> 00:00:34,660 Näyttää siltä Old Sunshine on edelleen mestari. 6 00:00:34,702 --> 00:00:39,122 Toistaiseksi kukaan ei ole ratsastanut hänellä kahdeksan sekunnin laskentaan. 7 00:00:39,123 --> 00:00:42,460 Hanki Brahma-härkä lähteminen ei ole helppoa. 8 00:00:45,921 --> 00:00:47,465 Pois seinästä. 9 00:00:52,678 --> 00:00:55,765 Ensimmäinen härkäratsastaja on Pascadererin ainoa cowboy... 10 00:00:55,806 --> 00:00:57,974 ja entinen mestari tässä tapahtumassa... 11 00:00:57,975 --> 00:00:59,977 J. R. Bonner. 12 00:01:01,645 --> 00:01:03,021 Ja hän piirsi itselleen 13 00:01:03,022 --> 00:01:05,066 nykyinen mestari Brahma härkä... 14 00:01:05,107 --> 00:01:08,027 Buck Roanin vanha auringonpaiste. 15 00:01:19,038 --> 00:01:21,415 Ja hänellä ei ole koskaan ratsastettu. 16 00:01:21,457 --> 00:01:23,501 Pysy paikallasi, vanha J.R. 17 00:01:32,384 --> 00:01:35,304 Hänen nimensä on Red Terwiliger, vaikka paljon cowboyt... 18 00:01:35,346 --> 00:01:38,057 kutsuvat häntä rahakassiksi näinä päivinä. 19 00:01:38,099 --> 00:01:41,644 Punainen Terwiliger ja hänen Brahma-härkä nimeltä Tornado. 20 00:01:54,865 --> 00:01:56,659 Paras pistemäärä sillä kyydillä... 21 00:01:56,700 --> 00:02:00,621 75 pistettä enintään 100 pisteellä. 22 00:02:00,663 --> 00:02:02,414 Se asettaa Redin etupuolelle. 23 00:02:24,395 --> 00:02:27,940 Rodeo Cowboy Association ja virkamiehet... 24 00:02:27,982 --> 00:02:29,650 kiitos paljon ulos tulemisesta. 25 00:02:29,692 --> 00:02:31,360 Toivomme, että pidit siitä. 26 00:02:31,402 --> 00:02:33,070 Ole hyvä ja aja turvallisesti, kävele varovasti. 27 00:03:26,123 --> 00:03:29,418 Ehkä minun pitäisi tarttua toinen työlinja. 28 00:03:29,460 --> 00:03:32,004 Nähdään Prescottissa, J.R. 29 00:05:37,838 --> 00:05:38,964 Täytä se, sir? 30 00:05:39,006 --> 00:05:41,759 Anna minulle neljä gallonaa. Tee siitä säännöllinen. 31 00:05:45,095 --> 00:05:46,804 Hei. 32 00:05:46,805 --> 00:05:48,015 Hei. 33 00:06:03,280 --> 00:06:05,281 - Terve, herra. - Hei. 34 00:06:05,282 --> 00:06:06,949 No, hän on noin kaksi litraa alhainen. 35 00:06:06,950 --> 00:06:08,369 Haluat päästää minut onko se nelikymppinen paino? 36 00:06:08,410 --> 00:06:09,953 Paino neljäkymmentä? Lyön vetoa. 37 00:06:11,914 --> 00:06:14,833 - Otan niistä omenoita. - Meillä on mukavia, tuoreita. 38 00:06:14,875 --> 00:06:16,460 Kunnossa. 39 00:06:27,679 --> 00:06:29,515 Siitä tulee kolmekymmentä senttiä. 40 00:06:32,601 --> 00:06:33,560 Kiitos. 41 00:06:33,602 --> 00:06:35,020 Lyön vetoa. 42 00:07:30,159 --> 00:07:32,786 Kello on 8:45 Mile High Cityssä. 43 00:07:32,828 --> 00:07:37,249 Robert B. Goode täällä. Olet viritetty KMOT-radioon. 44 00:07:37,291 --> 00:07:39,293 Lämpötila seisoo 78 asteessa 45 00:07:39,334 --> 00:07:41,378 studioiden ulkopuolella. 46 00:07:41,420 --> 00:07:43,379 Paikallisesti, jopa 40 000 kävijää... 47 00:07:43,380 --> 00:07:45,715 - Hei, J.R. - Hei, miten härkäratsastaja voi? 48 00:07:45,716 --> 00:07:48,092 Yksinäinen. 49 00:07:48,093 --> 00:07:50,846 Hei, anna hänelle olut. 50 00:07:50,888 --> 00:07:52,473 Ei kauaa. 51 00:07:52,514 --> 00:07:55,642 Odota, kunnes yrität meidän aurinkomerkkimme. 52 00:08:22,586 --> 00:08:24,754 Tule, pojat. Tule hakemaan. 53 00:08:24,755 --> 00:08:26,256 Vielä vähän, Pete, vähän enemmän. 54 00:09:19,935 --> 00:09:21,353 Ässä! 55 00:09:21,395 --> 00:09:22,563 Voi Ace! 56 00:10:08,692 --> 00:10:11,153 Anteeksi, että kaipasin sinua, Ace. 57 00:11:15,967 --> 00:11:18,553 Oletko nähnyt Ace Bonneria? 58 00:11:18,595 --> 00:11:19,888 WHO? 59 00:11:19,930 --> 00:11:22,683 Ace Bonner! 60 00:11:22,724 --> 00:11:24,393 En ole koskaan kuullut hänestä! 61 00:13:14,169 --> 00:13:16,712 Se maksaa vain 5 000 dollaria, Curly. 62 00:13:16,713 --> 00:13:19,048 En tarvitse penniäkään enempää, enkä ottaisi sitä... 63 00:13:19,049 --> 00:13:20,842 jos pudotat sen pelaamassa pasianssia. 64 00:13:20,884 --> 00:13:22,051 Voin lyödä sen, poika. 65 00:13:22,052 --> 00:13:25,055 Ace, et koskaan jäänyt paitsi... 66 00:13:25,096 --> 00:13:27,849 Ei kun se tuli maksaa minulle rahaa. 67 00:13:27,891 --> 00:13:32,479 Selvä, joten en koskaan löytänyt paljoa siitä Nevadan hopeasta. 68 00:13:32,521 --> 00:13:35,607 Mutta Curly, tällä kertaa Puhun Australiasta... 69 00:13:35,649 --> 00:13:36,983 Kulta. 70 00:13:37,025 --> 00:13:40,153 Isä, Australia on kaukana. 71 00:13:40,195 --> 00:13:41,612 Se on liian pitkä minulle. 72 00:13:41,613 --> 00:13:45,449 Mutta poika, olen jo sijoittanut viimeiset 3000 tässä projektissa. 73 00:13:45,450 --> 00:13:48,786 En halua mitään osaa siitä... Ei penniäkään siitä. 74 00:13:48,787 --> 00:13:52,248 Olen kyllästynyt tähän suunnitelmiesi kanssa. 75 00:13:52,249 --> 00:13:54,376 Jos haluat pysyä mukana täällä, se sopii minulle. 76 00:13:54,417 --> 00:13:57,462 Laitan sinulle viikoittain korvaus, mutta siinä se. 77 00:13:59,339 --> 00:14:01,424 Lähetä hänen laskunsa minulle, Rose. 78 00:14:05,929 --> 00:14:08,390 No joka tapauksessa kulta, Olen käsissäsi. 79 00:14:08,431 --> 00:14:12,644 Sairaanhoitajan parhaat varusteet... Hänen kätensä ja hänen sydämensä. 80 00:14:12,686 --> 00:14:15,063 Käteni sydämelläsi, Rose. 81 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 Mutta ensin sana sponsoriltamme. 82 00:14:17,357 --> 00:14:19,943 Hei ihmiset, olen Curly Bonner. 83 00:14:19,985 --> 00:14:21,944 Onko minulla sinulle uutisia. 84 00:14:21,945 --> 00:14:24,239 Naapurit, jos ajattelet toisesta kodista... 85 00:14:24,281 --> 00:14:25,699 tai eläkkeelle puhtaan ilman maassa... 86 00:14:25,740 --> 00:14:28,450 älä sitten katso pidemmälle kuin minun uusi asuntoauton kehitys... 87 00:14:28,451 --> 00:14:30,704 sijaitsee aivan itään Prescottista, Arizonasta... 88 00:14:30,745 --> 00:14:32,038 Mile Highin vuoristoalue... 89 00:14:32,080 --> 00:14:33,789 Ystävälliset ihmiset odottavat tavata ja tervehtiä sinua. 90 00:14:33,790 --> 00:14:38,003 Tule nyt käymään luonani Bonner Trading Postissa. 91 00:15:24,591 --> 00:15:26,927 - Terve, miehet. - Terve, Buck. 92 00:15:26,968 --> 00:15:28,511 Hei, Buck. 93 00:15:28,553 --> 00:15:32,015 Hei, te pojat viitsivät saada alas siellä aidalta? 94 00:15:33,350 --> 00:15:35,143 Kiitos. 95 00:15:42,692 --> 00:15:45,402 Hei, Claude, laita tämä vanhaksi musta paskiainen... 96 00:15:45,403 --> 00:15:46,780 itsekseen jossain. 97 00:15:46,821 --> 00:15:49,074 - Haen hänet. - Haen hänet. 98 00:15:54,037 --> 00:15:57,332 Hei, katso häntä siellä. Hän työntää kielensä sinuun. 99 00:16:05,340 --> 00:16:06,967 Mene sinne. 100 00:16:40,291 --> 00:16:42,836 Tule, karja! Nyt, nyt! 101 00:16:51,344 --> 00:16:52,554 Tule sisään! 102 00:16:55,849 --> 00:16:57,142 Tule sisään! 103 00:17:00,103 --> 00:17:01,563 Mikä tuo musta pieni on oranssi numero? 104 00:17:01,604 --> 00:17:03,732 Sekunti vain. Yksitoista. 105 00:17:03,773 --> 00:17:05,483 Tarkista. 106 00:17:08,278 --> 00:17:09,487 Kiitos. 107 00:17:37,348 --> 00:17:40,060 Tämä on karkea tapa kaipaamaan palkkaa, J.R. 108 00:17:43,104 --> 00:17:45,523 Sinun pitäisi olla idiootti ratsastaa yhdellä niistä sonneista. 109 00:18:03,875 --> 00:18:06,001 Hei, Junior, sinulla on katsomaan sitä vanhaa härkää. 110 00:18:06,002 --> 00:18:07,669 Hän on ilkeämpi kuin käärme. 111 00:18:07,670 --> 00:18:11,424 Useimmat kaverit haluaisivat vaihda hänet koiranpentuun... 112 00:18:11,466 --> 00:18:14,219 ja maksa sitten 10 dollaria saada koiranpentu ammutuksi. 113 00:18:28,149 --> 00:18:29,400 No, hyvää huomenta, J.R. 114 00:18:29,442 --> 00:18:30,527 J.R., miten voit? 115 00:18:30,568 --> 00:18:32,320 - Miten kaikki menee, Bill? - Todella hyvä. 116 00:18:32,362 --> 00:18:34,114 - Totta kai ilo nähdä sinut. - Hauska nähdä sinut. Hei. 117 00:18:34,155 --> 00:18:35,531 - Milloin pääsit sisään? - Viime yönä. 118 00:18:35,532 --> 00:18:40,035 Saimme pääsysi. Sai sinut alas bronc-ratsastukseen... 119 00:18:40,036 --> 00:18:42,080 härän koira, härkäratsastusta... 120 00:18:42,122 --> 00:18:43,289 ja villilehmän lypsy. 121 00:18:43,331 --> 00:18:45,667 Voit laittaa isäni nimen muistiin villilehmän lypsylle... 122 00:18:45,708 --> 00:18:46,835 ja minä ryöstän. 123 00:18:46,876 --> 00:18:49,378 Se kuulostaa hienolta. Hyvä nähdä sinä ja isäsi taas yhdessä. 124 00:18:49,379 --> 00:18:50,712 Kiitos. 125 00:18:50,713 --> 00:18:52,714 - Mihin se johtui, Frances? -125. 126 00:18:52,715 --> 00:18:55,426 125/150. 127 00:19:00,265 --> 00:19:03,433 OK, 25 plus 6, 7, 8, 9... 128 00:19:03,434 --> 00:19:06,312 ja 30. Ja 20 tekee 50:stä. Kiitämme varmasti. 129 00:19:06,354 --> 00:19:08,940 Lyö kaikki ne härät aamulla noin klo 10.00. 130 00:19:08,982 --> 00:19:11,233 - Olen paikalla. - Todella hyvä. 131 00:19:11,234 --> 00:19:12,694 Et ole nähnyt isääni ympärillä, oletko? 132 00:19:12,735 --> 00:19:14,028 Ei, en varmasti ole. 133 00:19:14,070 --> 00:19:16,739 Näin Curlyn kuitenkin eilen. Lyön vetoa, että hän tietää missä hän on. 134 00:19:18,324 --> 00:19:19,450 Paljon kiitoksia. 135 00:19:19,492 --> 00:19:20,742 - Kiitämme varmasti. - Kiitos. 136 00:19:20,743 --> 00:19:22,954 - Nähdään myöhemmin. - Selvä. 137 00:19:32,755 --> 00:19:35,049 Joo, sotamaali. 138 00:19:35,091 --> 00:19:36,301 Hyvää huomenta, Red. 139 00:19:36,342 --> 00:19:37,427 J.R. 140 00:19:37,468 --> 00:19:39,595 Sinulla on Pontiac ja Chino Valley. 141 00:19:39,596 --> 00:19:41,181 Jep. 142 00:19:41,222 --> 00:19:43,099 Joo. En nähnyt sinua palatsin ympärillä. 143 00:19:44,934 --> 00:19:46,311 nukuin ulkona. 144 00:19:47,353 --> 00:19:48,938 Lainaa minulle 15 dollaria, Red. 145 00:19:48,980 --> 00:19:51,315 Olet jo velkaa minulle 25. 146 00:19:51,316 --> 00:19:53,484 No, se on 40. 147 00:19:58,281 --> 00:20:00,116 Onko sinulla vaihtorahaa? 148 00:20:01,326 --> 00:20:02,911 No, nyt saan sen. 149 00:20:05,663 --> 00:20:07,707 Hei, tule illalla ja voitan sen sinulta takaisin. 150 00:20:07,749 --> 00:20:10,293 Hei, miksi et pysy paikallasi, J.R.? 151 00:20:10,335 --> 00:20:12,045 Oletko tulossa? 152 00:20:12,086 --> 00:20:13,337 Kerron mitä voisimme tehdä... 153 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 jos saatte autonne ja kaikki... 154 00:20:17,133 --> 00:20:19,427 Selvä. 155 00:20:20,803 --> 00:20:22,180 Nähdään. 156 00:20:23,348 --> 00:20:25,225 Isosydäminen, eikö? 157 00:20:25,266 --> 00:20:27,644 Joo, Red. Sydän melkein yhtä suuri kuin sinun. 158 00:20:31,564 --> 00:20:33,900 Hei York, Buck Roan vielä paikalla? 159 00:20:33,942 --> 00:20:36,527 Ei, hän meni alas palatsiin. 160 00:21:11,896 --> 00:21:13,982 Hei, J.R. Hei. 161 00:21:14,023 --> 00:21:14,983 - Ben. - Mukava nähdä sinut. 162 00:21:15,024 --> 00:21:16,985 - Hauska nähdä sinut. - Tervetuloa kotiin, J.R. 163 00:21:17,026 --> 00:21:18,236 Hyvä olla kotona, Del. Kiitos. 164 00:21:18,278 --> 00:21:19,487 Ensimmäinen juoma talossa. 165 00:21:19,529 --> 00:21:20,862 No, se on muutos, eikö? 166 00:21:20,863 --> 00:21:22,448 Kaksi olutta. 167 00:21:22,490 --> 00:21:25,827 Dos cervezas. Kyllä, rouva. 168 00:21:25,868 --> 00:21:27,370 Varmasti oli loitsu, J.R. 169 00:21:31,165 --> 00:21:33,418 Minulle ystävälleni. Tome paljon. 170 00:21:34,711 --> 00:21:36,586 Sinä betcha. 171 00:21:36,587 --> 00:21:38,006 Hei te tytöt. 172 00:21:38,047 --> 00:21:40,924 Menetkö kotiin ja saat henkilötodistuksesi? 173 00:21:40,925 --> 00:21:43,051 Mene vain kotiin ja hanki laki, aiotko, kiitos? 174 00:21:43,052 --> 00:21:45,263 Sanot aina niin, Del. 175 00:21:45,305 --> 00:21:47,974 Joo, mitä suloisimmat asiat. 176 00:21:48,016 --> 00:21:50,059 Nähdään myöhemmin. 177 00:21:51,644 --> 00:21:52,645 J.R. 178 00:21:54,105 --> 00:21:55,105 Hei, Homer, Red. 179 00:21:55,106 --> 00:21:56,106 Hei, J.R. 180 00:21:56,107 --> 00:21:58,109 - Haluatko oluen? - Älä välitä, jos teen. 181 00:21:58,151 --> 00:21:59,943 Miksi ei? En osaa tanssia. 182 00:21:59,944 --> 00:22:02,322 Hei, Buck, tulen heti. 183 00:22:02,363 --> 00:22:03,613 En ole menossa minnekään. 184 00:22:03,614 --> 00:22:06,492 Oletko valmis toiseen? 185 00:22:08,369 --> 00:22:09,829 Jätä hänet baariin. 186 00:22:09,871 --> 00:22:11,539 Del. 187 00:22:11,581 --> 00:22:13,041 Etkö tiedä sitä? 188 00:22:13,082 --> 00:22:14,792 Hyvä. 189 00:22:14,834 --> 00:22:17,003 Istukaa. Istu alas. 190 00:22:18,087 --> 00:22:20,422 Miltä tuntuu? 191 00:22:20,423 --> 00:22:23,176 Ei paha. Ei paha. 192 00:22:23,217 --> 00:22:24,635 Käyttäydyt kuin satuttaisit. 193 00:22:24,677 --> 00:22:26,012 Olen ihan kunnossa. 194 00:22:28,765 --> 00:22:31,767 Teet sopimuksen Salinas-show, oletko... 195 00:22:31,768 --> 00:22:33,227 sen jälkeen, kun suljet tämän? 196 00:22:33,269 --> 00:22:35,479 Helvetti, minun on jatkettava Cheyenneen... 197 00:22:35,480 --> 00:22:37,648 ja levätä hieman varastoani. 198 00:22:40,902 --> 00:22:43,738 Odotat innolla ratsastusta kotikaupunkisi asukkaille? 199 00:22:43,780 --> 00:22:46,699 Joo. Minä ja isäni tulevat töihin... 200 00:22:46,741 --> 00:22:48,326 lehmä lypsää yhdessä. 201 00:22:48,368 --> 00:22:51,661 No, se on pari, johon kannattaa vetää. 202 00:22:51,662 --> 00:22:53,998 No, se olen minä ja Ace, okei. 203 00:22:56,459 --> 00:22:58,252 Rahaa? 204 00:23:03,925 --> 00:23:08,179 No, rahaa kukaan ei suosi, Buck... 205 00:23:08,221 --> 00:23:12,183 mutta haluan ajaa sillä Sunshine härkä taas. 206 00:23:13,309 --> 00:23:15,520 Se, miten onnesi juoksee... 207 00:23:15,561 --> 00:23:17,479 olet vain vastuullinen piirtämään hänet uudelleen. 208 00:23:17,480 --> 00:23:21,234 En vain halua olla luotan onneeni. 209 00:23:21,275 --> 00:23:23,819 Tiedät, etten aseta arvonta, Junior. 210 00:23:23,820 --> 00:23:26,989 No kuule, useimmat cowboyt tekisivät maksaa sinulle, että pysyt erossa siitä härästä. 211 00:23:28,991 --> 00:23:32,703 Et taida olla ajattelin maksaa minulle... 212 00:23:32,745 --> 00:23:34,580 piirtää hänet sinulle, oletko? 213 00:23:34,622 --> 00:23:37,666 No, se on juuri niin kuin sanoin... 214 00:23:37,667 --> 00:23:40,044 raha ei ole kenenkään etu. 215 00:23:41,963 --> 00:23:44,214 Olen hemmetissäni jos et ole tosissasi. 216 00:23:44,215 --> 00:23:48,344 Vain yksi hänestä ja yksi minusta. 217 00:23:49,804 --> 00:23:51,847 Katso Juniori, en minä tai härkäni... 218 00:23:51,848 --> 00:23:54,434 tavoitteena ansaita elantonsa toisen miehen ylpeydestä. 219 00:23:54,475 --> 00:23:55,893 Nyt voit yhtä hyvin kohdata sen. 220 00:23:55,935 --> 00:23:59,480 Et vain ole ratsastaja olit muutama vuosi sitten. 221 00:24:05,862 --> 00:24:08,363 Tarvitsen sitä, Buck. 222 00:24:08,364 --> 00:24:10,491 Se on kotikaupunkini. 223 00:24:11,576 --> 00:24:13,702 Puhu hänelle ajallaan, J.R. 224 00:24:13,703 --> 00:24:15,912 Hän on nyt minun aikaani. Niinkö, Buck? 225 00:24:15,913 --> 00:24:18,915 Se on oikein. Kuulit mitä mies sanoi. 226 00:24:18,916 --> 00:24:21,627 Minun on mentävä töihin ennen joku muu saa rahansa. 227 00:24:21,669 --> 00:24:23,629 Ehkä sinulle tulee tuuri kaupungissa Salinas, J.R. 228 00:24:23,671 --> 00:24:25,046 Joo. 229 00:24:25,047 --> 00:24:26,591 - Hei, Red. - Joo. 230 00:24:26,632 --> 00:24:28,009 Tule. 231 00:24:30,511 --> 00:24:32,972 Minä ratsastan sillä härällä puolet palkintorahoista. 232 00:24:35,099 --> 00:24:37,435 Olet varmasti luottavainen mies. 233 00:24:38,561 --> 00:24:41,314 Ja mahtavan antelias myös. 234 00:24:41,355 --> 00:24:45,066 Se olen minä, Buck... Vain täynnä luottamusta. 235 00:24:45,067 --> 00:24:47,153 Minä annan sinulle sen. 236 00:24:47,195 --> 00:24:49,489 Tule, Buck. Olemme kaikki valmiina. 237 00:24:51,616 --> 00:24:53,534 Jakakaa kortit, pojat. 238 00:26:00,101 --> 00:26:02,061 Nyt rennosti, poika. 239 00:26:02,103 --> 00:26:03,771 Olen yksi hyvistä tyypeistä. 240 00:26:11,988 --> 00:26:13,364 Mene eteenpäin. 241 00:26:13,406 --> 00:26:15,074 Hän on isäsi koira, okei. 242 00:26:15,116 --> 00:26:18,536 Hän joko kättelee sinua tai pure se pois. 243 00:26:37,972 --> 00:26:41,224 No, katsotaan. 244 00:26:41,225 --> 00:26:43,769 Näytät ihan hyvältä, sokeri. 245 00:26:43,811 --> 00:26:45,186 Tule nyt. 246 00:26:45,187 --> 00:26:46,439 Tässä, anna minun olla ne tomaatit. 247 00:26:46,480 --> 00:26:47,440 Joo. 248 00:26:47,481 --> 00:26:49,524 Harrastatko nyt maanviljelystä, vai mitä? 249 00:26:49,525 --> 00:26:52,028 Toki helvetissä yritän. 250 00:26:56,407 --> 00:26:58,241 Mikä on vanhan miehen koira teet täällä? 251 00:26:58,242 --> 00:27:01,287 Odottaa hänen pääsevän ulos siitä sairaalasta, sitä se on. 252 00:27:02,747 --> 00:27:05,206 No, mitä hän tekee siellä? 253 00:27:05,207 --> 00:27:08,336 Hän juoksi pois Cherry Creek Roadilta viime yönä. 254 00:27:16,218 --> 00:27:18,262 Joko hän? 255 00:27:18,304 --> 00:27:21,641 Mitä mieltä olette? Kokosi kuorma-autonsa. 256 00:27:21,682 --> 00:27:23,058 Onko hän kunnossa? 257 00:27:23,059 --> 00:27:24,559 Hän voi hyvin. 258 00:27:24,560 --> 00:27:28,606 Asia on paholainen pitää varmasti huolta omistaan. 259 00:27:28,648 --> 00:27:30,316 Menin ylös karjatilalle etsin Acea... 260 00:27:30,358 --> 00:27:32,609 ja joku on kääntänyt sen paikan sorakuoppaan. 261 00:27:32,610 --> 00:27:35,738 - Tiesitkö sen? - Joo. Kihara. 262 00:27:39,200 --> 00:27:41,494 Ace myi loppuun hänelle. 263 00:27:43,412 --> 00:27:49,001 Hän sai tämän käsityksen potentiaaliseksi hopealle Tonopahissa. 264 00:27:53,089 --> 00:27:56,967 Ja sitten hän lähti 15 000 farkuissaan. 265 00:27:58,636 --> 00:28:01,847 Siinä kaikki, jonka Curly maksoi hänelle tuo maa on 15 000 dollaria? 266 00:28:01,889 --> 00:28:04,433 Siinä kaikki. 267 00:28:07,603 --> 00:28:09,146 Neljä jaksoa ylhäällä. 268 00:28:09,188 --> 00:28:10,731 Tiedän. 269 00:28:15,319 --> 00:28:18,489 Curly ja Ruth edelleen ajaa sitä paikkaa moottoritielle? 270 00:28:21,951 --> 00:28:24,870 He ovat kaksi kiireisintä ihmistä tässä läänissä. 271 00:28:24,912 --> 00:28:27,039 Curly aloitti asuntoauton kehitys... 272 00:28:27,081 --> 00:28:30,333 karjatilalla aivan takana kauppapaikasta. 273 00:28:30,334 --> 00:28:33,002 Ja hän ei pysähdy siihen. 274 00:28:33,003 --> 00:28:34,505 Juniori... 275 00:28:36,424 --> 00:28:39,093 mihin aiot pysähtyä? 276 00:28:45,474 --> 00:28:49,019 No siitä rahasta En ole maksanut sinulle... 277 00:28:49,061 --> 00:28:50,396 näyttää olevan olemassa tulee jatkossakin olemaan... 278 00:28:50,438 --> 00:28:51,688 keskeytys siellä. 279 00:28:51,689 --> 00:28:54,191 Onko se niin kutsuttu? 280 00:28:54,233 --> 00:28:56,819 Jatkuva keskeytys? 281 00:28:56,861 --> 00:28:59,780 No, älä huoli siitä. Ei sillä ole väliä. 282 00:28:59,822 --> 00:29:01,949 Veljesi hoitaa asioita. 283 00:29:04,660 --> 00:29:06,537 Hän myy tämän paikan, eikö? 284 00:29:06,579 --> 00:29:07,913 Miksi ei? 285 00:29:07,955 --> 00:29:10,499 Asuntovaunut ovat tulevaisuuden asia. 286 00:29:12,585 --> 00:29:14,295 Joo. 287 00:29:17,256 --> 00:29:19,048 Tuleeko Curly illalliselle tänä iltana? 288 00:29:19,049 --> 00:29:20,675 Joo. 289 00:29:20,676 --> 00:29:23,804 Luulen, että hän haluaa nähdä sinut. 290 00:29:23,846 --> 00:29:25,055 OK. 291 00:29:27,641 --> 00:29:30,269 Sinä ja Ace. 292 00:29:30,311 --> 00:29:34,230 Ehkä te olette onnekkaita, ajelehtia kuten teet. 293 00:29:34,231 --> 00:29:35,983 Ehkä. 294 00:29:47,036 --> 00:29:50,205 Kuinka kauan olet ollut pidät rajoja, äiti? 295 00:29:50,206 --> 00:29:51,791 Vuosi. 296 00:29:53,125 --> 00:29:56,212 - Minne menet? - Olen menossa sairaalaan. 297 00:29:56,253 --> 00:29:58,547 Kuvat. 298 00:30:00,174 --> 00:30:03,010 Nähdään illalla. 299 00:30:21,570 --> 00:30:23,531 Onko hän loukkaantunut pahasti? 300 00:30:24,657 --> 00:30:26,449 Voin pitää hänet katosta... 301 00:30:26,450 --> 00:30:30,329 mutta en voi pitää hänen kätensä irti minusta. 302 00:30:30,371 --> 00:30:32,413 Tule takaisin aamulla. 303 00:30:32,414 --> 00:30:34,542 Hän pyysi sinua. 304 00:30:38,754 --> 00:30:42,550 Kun hän herää, kerrot hänelle Olen lähellä, vai mitä? 305 00:30:49,473 --> 00:30:51,474 Ihmiset, jos kokoontutte... 306 00:30:51,475 --> 00:30:54,477 Haluaisin sanoa muutaman sanan Tietoja Reata Rancherosista. 307 00:30:54,478 --> 00:30:58,148 Nyt Bonner Trading Post perustettiin vuonna 1955. 308 00:30:58,190 --> 00:31:00,317 Se oli kymmenen vuotta sitten viimeinen puhdas ilma Amerikassa... 309 00:31:00,359 --> 00:31:03,696 kuulemma nähty Flagstaffissa, Arizonassa. 310 00:31:03,737 --> 00:31:06,198 En ole mikään hieno tiedemies. Olen vain yhdysvaltalainen liikemies... 311 00:31:06,240 --> 00:31:07,490 ja olen ylpeä siitä. 312 00:31:07,491 --> 00:31:08,659 Mutta takaan sinulle... 313 00:31:08,701 --> 00:31:10,451 Prescottin ilma on yhtä puhdasta tai puhtaampaa... 314 00:31:10,452 --> 00:31:13,205 kuin maineikas naapurimme pohjoiseen. 315 00:31:13,247 --> 00:31:15,541 Meillä on ilmastointi tilausbussi tänne... 316 00:31:15,583 --> 00:31:20,254 viemään sinut ilmaiselle kiertueelle Reata Rancherosista. 317 00:31:20,296 --> 00:31:21,462 Ja meillä on näitä ihania nuoret naiset hot housuissa... 318 00:31:21,463 --> 00:31:25,426 jakaa ilmaisia karttoja ja esitteitä. 319 00:31:25,467 --> 00:31:27,219 Löydät osoitteesta Reata Rancheros... 320 00:31:27,261 --> 00:31:29,512 Tule bussiin. Se on melkein valmis ladattaviksi. 321 00:31:29,513 --> 00:31:32,473 Ota esite matkalla ulos. 322 00:31:32,474 --> 00:31:35,060 Haluaisitko keksin ennen kuin lähdet? 323 00:31:35,102 --> 00:31:39,231 Ja yhteensä, mutta tarkoitan yhteensä, sähköinen asuminen. 324 00:31:39,273 --> 00:31:40,858 Nyt toivottavasti nautit ilmainen limonadi... 325 00:31:40,900 --> 00:31:44,111 ja evästeet Curly Bonner's Trading Post. 326 00:31:47,615 --> 00:31:49,742 Bonnie, Toby. Anteeksi, ihmiset. 327 00:31:53,245 --> 00:31:55,538 Astu oikealle tähän suuntaan, hyvät naiset ja herrat... 328 00:31:55,539 --> 00:31:57,166 sarjan kotiin eläkkeelle... 329 00:31:57,207 --> 00:31:59,334 vain kymmenen minuuttia kaupungin ostoksista. 330 00:31:59,335 --> 00:32:01,921 Hei Junior. Miten menee, poika? 331 00:32:03,672 --> 00:32:04,840 Mukava nähdä sinua. 332 00:32:04,882 --> 00:32:06,634 Joo? Hei, joo. 333 00:32:06,675 --> 00:32:09,052 Millaista se rodeoelämä on hoitanut sinua? 334 00:32:09,053 --> 00:32:13,890 Minulla ei ole valituksia. Curly, mitä sinä teet? 335 00:32:13,891 --> 00:32:16,268 Hei, poika, minä vain tienaan rahaa luovuta nyrkki. 336 00:32:16,310 --> 00:32:18,604 Odotat kunnes näet mitä olen järjestänyt sinulle. 337 00:32:18,646 --> 00:32:21,482 Hei, tytöt, rullataan ne, vai mitä? 338 00:32:21,523 --> 00:32:22,816 Tulet vain rakastamaan mitä täällä tapahtuu. 339 00:32:22,858 --> 00:32:26,027 Nähdään äidin luona tänä iltana. 7:00 illallinen, terävä. 340 00:32:26,028 --> 00:32:28,155 Mennään, hyvät naiset ja herrat. 341 00:32:28,197 --> 00:32:29,198 Tule! 342 00:32:29,239 --> 00:32:30,783 Astu kyytiin, ihmiset. Tule nyt. 343 00:32:30,824 --> 00:32:32,868 Kaikki, mennään. Bussi latautuu. 344 00:32:32,910 --> 00:32:35,329 Tässä mennään. Anna minun auttaa sinua siellä, rouva. 345 00:32:35,371 --> 00:32:36,830 Tule alas moottoritielle 346 00:32:36,872 --> 00:32:39,792 Elämäsi hämärässä 347 00:32:39,833 --> 00:32:42,795 Tule katsomaan Reata Rancheros 348 00:32:42,836 --> 00:32:46,090 Tule ja tuo vaimosi 349 00:32:46,131 --> 00:32:47,967 Tuo myös pienet lapset 350 00:32:48,008 --> 00:32:50,636 Koska milloin he kaikki ovat kasvaneet... 351 00:32:52,012 --> 00:32:55,390 Sitten kun talo on poissa, sitten ei ole hätää. 352 00:32:55,391 --> 00:32:57,892 Täällä asiat paranevat kaikki päin. 353 00:32:57,893 --> 00:33:00,980 Äiti jää elämään mallin kotiperävaunujen sisällä. 354 00:33:04,400 --> 00:33:06,026 No, äiti voi näyttää ihmisille... 355 00:33:06,068 --> 00:33:08,903 kuinka tilava ja mukava heidän elämä voi olla meidän Rancheros. 356 00:33:08,904 --> 00:33:11,572 Ja hän voi olla vastuussa lahjatavaraliikkeestämme. 357 00:33:11,573 --> 00:33:13,200 Se todellakin olisi anna hänelle mahdollisuus... 358 00:33:13,242 --> 00:33:14,660 päästä eroon osa näistä antiikkiesineistä. 359 00:33:17,579 --> 00:33:21,500 Äiti, pitääkö sinun polttaa kun ruokit vauvaamme? 360 00:33:29,425 --> 00:33:31,093 Melkein unohdin, pojat. 361 00:33:32,261 --> 00:33:34,513 Tässä pari ilmaista... Parhaat istuimet talossa. 362 00:33:34,555 --> 00:33:36,390 Jep, kiitos, setä Junior. 363 00:33:36,432 --> 00:33:39,518 Nyt ohitat setäsi Junior ne perunamuusi ja kastike. 364 00:33:47,067 --> 00:33:48,902 Saat hyviä arvontoja huomiseksi, setä Junior? 365 00:33:48,944 --> 00:33:50,487 Sinun on parempi uskoa. 366 00:33:50,529 --> 00:33:53,699 Voi ratsastaa millä tahansa hiukset päällä, setä Junior. 367 00:33:53,741 --> 00:33:57,369 No, sinä maksat rahasi, otat mahdollisuutesi. 368 00:33:57,411 --> 00:33:58,662 Ohita viski. 369 00:33:58,704 --> 00:34:00,748 Hevosta ei koskaan ollut jolla ei voinut ajaa... 370 00:34:00,789 --> 00:34:03,792 ei ole koskaan ollut cowboyta jota ei voinut heittää. 371 00:34:05,586 --> 00:34:07,546 Kuuluisa vanha sanonta, okei. 372 00:34:07,588 --> 00:34:10,549 No, Curly sanoo niin olet nähnyt yhden rodeon... 373 00:34:10,591 --> 00:34:11,717 olet nähnyt ne kaikki. 374 00:34:11,759 --> 00:34:13,761 No en tarkoittanut meidän rodeo, kulta. 375 00:34:13,802 --> 00:34:16,137 Se on osa historiaa. 376 00:34:16,138 --> 00:34:19,516 No, se on silti vain rodeo. 377 00:34:44,541 --> 00:34:46,460 Joten menit tapaamaan häntä? 378 00:34:46,502 --> 00:34:48,003 Joo. 379 00:35:00,724 --> 00:35:03,811 Paljonko maksoit vanhan miehen maalle? 380 00:35:03,852 --> 00:35:07,064 15 000. joo, jonka hän lähti pelaamaan... 381 00:35:07,106 --> 00:35:09,399 ja heittää pois Nevadassa. 382 00:35:09,441 --> 00:35:11,777 Mutta hänen täytyi lopettaa etsintä... 383 00:35:11,819 --> 00:35:15,363 kahdenkymmenen metrin päässä äiti lode, kuten aina. 384 00:35:15,364 --> 00:35:17,740 Ei näytä paljolta. 385 00:35:17,741 --> 00:35:19,200 2600 hehtaaria. 386 00:35:19,201 --> 00:35:21,912 No, nyt hänellä on tämä suunnitelma mennä Australiaan. 387 00:35:23,247 --> 00:35:24,539 No, miksi et lähetä häntä? 388 00:35:24,540 --> 00:35:28,417 Tule, Junior. laitoin hänet viikkorahalla... 389 00:35:28,418 --> 00:35:30,546 ja siinä se, ja sanoin hänelle niin. 390 00:35:32,339 --> 00:35:34,341 Tiedätkö mitä tarkoitan? 391 00:35:38,095 --> 00:35:39,304 Joo. 392 00:35:42,432 --> 00:35:44,059 Mikset alkaisi miettiä... 393 00:35:44,101 --> 00:35:46,894 omasta itsestäsi vaihteeksi? 394 00:35:46,895 --> 00:35:48,563 Et ehkä tiedä sitä... 395 00:35:48,564 --> 00:35:53,276 mutta olet oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Se on täällä. 396 00:35:53,277 --> 00:35:55,279 Se on tavallinen maan puomi, Junior. 397 00:35:55,320 --> 00:35:58,448 Joo, näin laajat avoimet tilat. 398 00:35:58,490 --> 00:36:01,742 Tiedät vähemmän leveämmät tilat kuin minä. 399 00:36:01,743 --> 00:36:03,996 Tiedän sen täällä... Missä se on. 400 00:36:04,037 --> 00:36:06,373 Olet vain jonkinlainen motelli cowboysta. 401 00:36:15,382 --> 00:36:18,510 15 000 näyttää siltä vähän lyhyt. 402 00:36:18,552 --> 00:36:22,556 15 tai 30 000, hän olisi silti räjäyttänyt kaiken. 403 00:36:22,598 --> 00:36:27,603 Nyt hän tarvitsi rahaa nopeasti, ja sain sen hänelle. Minulle. 404 00:36:33,609 --> 00:36:36,320 Haluan vain, että saat otteen tulevaisuudestasi. 405 00:36:37,696 --> 00:36:40,157 Haluan sinun tulevan töihin minulle. 406 00:36:42,201 --> 00:36:44,660 Haluat minun auttavan sinua myydä vanhan miehen maata? 407 00:36:44,661 --> 00:36:46,121 Meidän maamme. 408 00:36:51,376 --> 00:36:52,669 Juniori... 409 00:36:55,422 --> 00:36:58,175 Millaisen myyjän sinusta tulisi Rancherosille. 410 00:37:02,095 --> 00:37:03,931 Suuri cowboy kuin sinä... 411 00:37:05,682 --> 00:37:07,684 vilpitön... 412 00:37:08,644 --> 00:37:11,647 ja olet aito kuin auringonnousu. 413 00:37:16,693 --> 00:37:18,694 No ei mitään järkeä huijata itseämme... 414 00:37:18,695 --> 00:37:21,573 nyt, onko siellä? Sinun täytyy ratsastaa. 415 00:37:21,615 --> 00:37:24,284 Hullua, hengästyttävää. Pitää ratsastaa. 416 00:37:32,251 --> 00:37:34,544 Aivan oikein, Curly. 417 00:37:36,171 --> 00:37:38,257 Salinas, Kalifornia. 418 00:37:40,175 --> 00:37:42,343 Ylihuomenna. 419 00:37:42,344 --> 00:37:45,347 Mietitkö mitä sanoin? 420 00:37:48,517 --> 00:37:51,812 En vain halua sinua muuttuu kuin vanha mies... 421 00:37:55,315 --> 00:37:58,986 Kihara! kihara, mitä on tapahtunut?! 422 00:37:59,027 --> 00:38:01,071 Herranjumala, olet tappanut hänet! 423 00:38:01,113 --> 00:38:02,698 Vittu mitä nuolemista. 424 00:38:04,700 --> 00:38:06,367 Juniori... 425 00:38:06,368 --> 00:38:08,120 Älä sano sitä. Minä menen. 426 00:38:08,161 --> 00:38:11,206 Ja lähetän jonkun huomenna korjaan sen ikkunan. 427 00:38:11,248 --> 00:38:14,376 Ja otat hänen vittu koira kanssasi! 428 00:38:16,420 --> 00:38:18,672 Et vain voi kävellä pois täältä. 429 00:38:18,714 --> 00:38:20,924 Näet jalkani lattialla, eikö niin, Arlis? 430 00:38:20,966 --> 00:38:22,758 Katso nyt, kuinka jalkani saavat ne liikkumaan. 431 00:38:22,759 --> 00:38:24,218 Mutta et ole tarpeeksi hyvä! 432 00:38:24,219 --> 00:38:27,723 Olen taivaaseen sidottu, kultaseni, mutta ei tänään. 433 00:38:27,764 --> 00:38:29,056 Siivoa se, aiotko, kiitos? 434 00:38:29,057 --> 00:38:31,852 Junior oli eilen, ja hän sanoi olevansa tulossa takaisin. 435 00:38:31,893 --> 00:38:35,229 No, hän löytää minut, tai löydän hänet. 436 00:38:35,230 --> 00:38:36,523 Heippa, kultaseni. 437 00:38:38,150 --> 00:38:41,444 Ace, tulet takaisin tähän huoneeseen. Käytän voimaa tarvittaessa. 438 00:38:41,445 --> 00:38:42,778 Et lähde tämä sairaala... 439 00:38:42,779 --> 00:38:45,239 ei väliä mitä. Järjestys! 440 00:38:45,240 --> 00:38:47,034 Järjestys, lopeta tämä mies! 441 00:38:47,075 --> 00:38:48,409 Pysäytä hänet! 442 00:38:48,410 --> 00:38:50,162 En taistele reilusti, pojat! 443 00:38:50,203 --> 00:38:52,039 Ja sinä olet hölmö, Ace Bonner! 444 00:38:52,080 --> 00:38:54,207 Adios, suloinen armon enkeli. 445 00:39:09,431 --> 00:39:10,932 minne? 446 00:39:10,974 --> 00:39:13,602 Rodeoon, kumppani. Missä helvetissä vielä? 447 00:39:29,868 --> 00:39:31,119 - Huomenta. - Huomenta. 448 00:39:32,621 --> 00:39:35,624 No, ymmärränkö sen arvonnan, vai enkö minä? 449 00:39:37,125 --> 00:39:39,294 Olen ajatellut sitä, Junior. 450 00:39:44,132 --> 00:39:46,133 Potkia päähän, Junior. 451 00:39:46,134 --> 00:39:47,636 Siitä on kyse. 452 00:39:51,139 --> 00:39:55,060 Tiedätkö, Junior, jos mies olisi aikoo laajentaa liiketoimintaansa... 453 00:39:55,102 --> 00:39:58,688 Puhun enemmän esityksistä ja lisää kaupunkeja... 454 00:39:58,730 --> 00:40:02,401 Hän saattaa olla kiinnostunut avustajassa. 455 00:40:02,442 --> 00:40:05,737 Sano kaveri se oli ollut noin. 456 00:40:05,779 --> 00:40:08,073 Aikansa mestari. 457 00:40:12,702 --> 00:40:15,664 No, minä vain ajattelin Mainitsisin sen. 458 00:40:22,087 --> 00:40:23,588 Älä luule niin, Buck. 459 00:40:27,843 --> 00:40:29,344 Söitkö aamiaista? 460 00:40:29,386 --> 00:40:30,719 Ei. 461 00:40:30,720 --> 00:40:34,349 Mitä jos menisimme tänne alas ja saada vähän leipää ja kastiketta? 462 00:40:42,524 --> 00:40:45,026 Kyllä se siellä pärjää. 463 00:40:53,952 --> 00:40:55,620 Pidä vaihto, poika. 464 00:40:55,662 --> 00:40:59,499 Hei koira. Missä olet ollut? 465 00:41:00,625 --> 00:41:01,835 Pysy täällä, poika. 466 00:41:09,885 --> 00:41:11,887 Hei te kauniit pikkutytöt... 467 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 näytät siltä kuin olisit nähty Junior Bonner. 468 00:41:15,390 --> 00:41:18,058 Ei, mutta olisin iloinen antaa hänelle mitään viestiä... 469 00:41:18,059 --> 00:41:19,311 milloin tahansa. 470 00:41:19,352 --> 00:41:21,771 Mistä minä nyt tiesin sanoisitko niin? 471 00:41:25,734 --> 00:41:27,861 Kuka luulet hänen olevan? 472 00:41:27,903 --> 00:41:30,905 Kaikki kilpailijat suunnittelevat ratsastaa paraatissa... 473 00:41:30,906 --> 00:41:34,075 ole hyvä ja kokoa eteläisellä parkkipaikalla. 474 00:41:54,930 --> 00:41:56,096 Tule, tule. 475 00:41:56,097 --> 00:41:58,099 Mennään kellumaan, ok? 476 00:42:07,234 --> 00:42:10,070 Ace Bonner nukkui täällä. 477 00:42:10,111 --> 00:42:12,113 Hän sanoi löytävänsä sinut. 478 00:42:13,990 --> 00:42:15,617 Tässä mennään. 479 00:42:17,202 --> 00:42:19,621 Varmistan hän ottaa lääkkeensä. 480 00:42:31,800 --> 00:42:33,301 Hei Ace. 481 00:42:33,343 --> 00:42:35,803 Hei, Roy. Elätkö vielä? 482 00:42:35,804 --> 00:42:38,181 Edelleen ympärillä ja potkimassa. Miten onnistuit? 483 00:42:38,223 --> 00:42:39,349 Paremmin kuin ansaitsen. 484 00:42:39,391 --> 00:42:40,976 Menemme alas hakemaan suuressa paraatissa? 485 00:42:41,017 --> 00:42:42,227 Etkö tiedä sitä? 486 00:42:42,269 --> 00:42:44,229 Kuinka monella me ratsasimme, Roy? 487 00:42:44,271 --> 00:42:45,438 Ei riitä, Ace. 488 00:42:47,816 --> 00:42:49,483 Ei tarpeeksi ja ehkä liian monta, vai mitä? 489 00:42:49,484 --> 00:42:51,111 Liian monta, luultavasti. 490 00:42:52,862 --> 00:42:55,865 Mietin, pystynkö pidättelemään häntä että ensimmäinen kapea. 491 00:42:55,907 --> 00:42:57,492 Luulen, että sain seuraa. 492 00:43:01,496 --> 00:43:02,789 Hei kauniit pikkutytöt... 493 00:43:04,291 --> 00:43:06,334 Haluan sinun tapaavan Herra Ace Bonner. 494 00:43:06,376 --> 00:43:08,503 - Kuinka voit, herra Bonner? - Terve. 495 00:43:10,005 --> 00:43:12,090 Ei. Se olen minä. 496 00:43:12,132 --> 00:43:13,758 Oletko J.R:n isä? 497 00:43:13,800 --> 00:43:16,677 Olin ennen. Enkö, Roy? 498 00:43:16,678 --> 00:43:18,054 Se on oikein. 499 00:43:19,222 --> 00:43:20,932 Tule, anna minun näyttää sinulle tie kaupunkiin. 500 00:43:20,974 --> 00:43:22,516 Pelkäämmekö, että eksymme? 501 00:43:22,517 --> 00:43:23,977 Ei, pelkään Minä menetän sinut. 502 00:43:25,145 --> 00:43:27,396 - Niin kauan, Roy. - Niin kauan, Ace. 503 00:43:27,397 --> 00:43:28,565 Ei mitenkään, en minä. 504 00:43:40,869 --> 00:43:42,370 Hei. Johnny Muller. 505 00:43:44,998 --> 00:43:46,041 Missä hevoseni on? 506 00:43:46,082 --> 00:43:47,416 Ace Bonner. 507 00:43:47,417 --> 00:43:49,127 Ässä? 508 00:43:51,004 --> 00:43:52,880 Te kaverit istukaa vain ja anna hänen ottaa se? 509 00:43:52,881 --> 00:43:54,174 Joo. 510 00:43:56,051 --> 00:43:58,511 Onko meillä kaikki härkäratsastajamme täällä? 511 00:43:58,595 --> 00:44:00,138 Koska suljen kirjat. 512 00:44:00,180 --> 00:44:01,555 - Joo. - Joo. 513 00:44:01,556 --> 00:44:04,559 Okei, tässä mitä meillä on tänään teille pojat. 514 00:44:06,770 --> 00:44:09,104 Okei, Jones... 515 00:44:09,105 --> 00:44:12,359 numero 46... 516 00:44:12,400 --> 00:44:14,194 Spike. 517 00:44:14,235 --> 00:44:19,239 Tom Acuff. Numero 16, Tom... Tojo. 518 00:44:19,240 --> 00:44:21,159 Okei, Jimmy Morgan... 519 00:44:21,201 --> 00:44:24,746 numero 86... Kirnupiimä. 520 00:44:26,748 --> 00:44:30,210 Terwiliger, punainen Terwiliger... 521 00:44:30,251 --> 00:44:33,880 numero 35... Thunderbolt. 522 00:44:33,922 --> 00:44:35,674 Thunderbolt? 523 00:44:35,715 --> 00:44:37,633 Ei hätää, Red. Saat hänet näyttämään hyvältä. 524 00:44:37,634 --> 00:44:39,927 Katso vain, J.R. jos sinulla on aikaa. 525 00:44:39,928 --> 00:44:41,888 Sain aikaa. 526 00:44:43,640 --> 00:44:45,850 Bonner... 527 00:44:45,892 --> 00:44:50,563 arvontaa numeron 62, Sunshine. 528 00:44:52,315 --> 00:44:55,109 Se on Sunshine kahdesti viikossa, J.R. 529 00:44:55,110 --> 00:44:56,944 Ostan sinulle lisää nauhaa. 530 00:44:56,945 --> 00:44:59,239 - Hyvä on, Red. - Minne olet menossa? 531 00:44:59,280 --> 00:45:01,658 Minun täytyy mennä etsimään isääni. Hän varasti hevoseni. 532 00:45:10,625 --> 00:45:14,045 Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa Prescottiin, Arizonaan... 533 00:45:14,087 --> 00:45:16,296 ja 84. vuosi Rajapäivien juhla... 534 00:45:16,297 --> 00:45:19,300 ja kansallinen Heinäkuun neljännen paraati. 535 00:45:32,814 --> 00:45:35,525 Suuri marsalkka tässä Frontier Days -paraatissa... 536 00:45:35,567 --> 00:45:38,737 herra Casey Tibbs. Miten voit, Casey? 537 00:45:38,778 --> 00:45:40,071 Tervetuloa Prescottiin. 538 00:45:43,658 --> 00:45:45,785 Siellä on Ace Bonner. 539 00:45:45,827 --> 00:45:48,329 Hei Ace! Missä olet ollut? 540 00:45:55,420 --> 00:45:56,712 Hei Ace! 541 00:45:56,713 --> 00:45:58,423 Jos olet vielä jaloillasi... 542 00:45:58,465 --> 00:46:00,508 muista, tuo ensimmäinen tanssi on minun! 543 00:46:01,968 --> 00:46:03,219 Minä teen sen. 544 00:46:28,203 --> 00:46:29,411 Terve, ihmiset. 545 00:46:29,412 --> 00:46:31,331 Hanki hot dogit, karkkisi täällä... 546 00:46:31,372 --> 00:46:33,958 vilpittömät onnittelusi, Kihara Bonner... 547 00:46:34,000 --> 00:46:36,419 Reata Rancherosista! 548 00:46:41,591 --> 00:46:44,177 Hanki hot dogit, lapset! 549 00:46:44,219 --> 00:46:46,304 Hanki kova karkkisi! Sitä varten se on! 550 00:46:46,346 --> 00:46:49,224 Prescottin yläkoulun bändi. 551 00:47:00,235 --> 00:47:01,610 Näitkö vanhan miehen? 552 00:47:01,611 --> 00:47:05,447 Kyllä, hän on edellä intiaanit ja lippu. 553 00:47:05,448 --> 00:47:08,535 Piskan persettäsi, Junior. 554 00:47:08,576 --> 00:47:10,203 No, joku on. 555 00:47:10,245 --> 00:47:12,997 Ei tule olemaan ensimmäistä kertaa. 556 00:47:16,543 --> 00:47:18,670 Hei, Bonnie. 557 00:47:18,711 --> 00:47:19,753 Terve, J.R. 558 00:47:19,754 --> 00:47:21,714 - Kuinka voit? - Hyvä on. 559 00:47:24,217 --> 00:47:25,259 Hei, Ruth. 560 00:47:25,260 --> 00:47:27,011 J.R. 561 00:48:11,764 --> 00:48:13,807 Olet aina rakastanut paraati, Ellie. 562 00:48:13,808 --> 00:48:16,019 Teit aina istu hyvä hevonen, Ace. 563 00:48:16,060 --> 00:48:17,478 Mistä varastit sen? 564 00:48:36,956 --> 00:48:38,874 Haluamme ehdottomasti kiittää... 565 00:48:38,875 --> 00:48:41,376 ilmavoimien bändi siitä, että olet kanssamme tänään. 566 00:48:41,377 --> 00:48:42,837 Hyvät naiset ja herrat... 567 00:49:15,536 --> 00:49:17,455 Hei, cowboy. 568 00:49:17,497 --> 00:49:19,666 Pidän hevosestasi, Ace. 569 00:49:21,084 --> 00:49:22,627 niin minäkin. 570 00:49:24,754 --> 00:49:26,255 Kiipeä kyytiin. 571 00:49:41,229 --> 00:49:42,604 Oletko raittiina? 572 00:49:42,605 --> 00:49:44,983 Olen yhtä raittiina kuin sinä päivänä kun tapasit minut. 573 00:49:45,024 --> 00:49:47,275 olen yrittänyt löytää sinut koko päivän. 574 00:49:47,276 --> 00:49:50,196 Etsin sinua. Varastit hevoseni, Ace. 575 00:49:52,532 --> 00:49:55,576 Hyvät naiset ja herrat, Yavapai Countyn oma Ace Bonner! 576 00:49:57,412 --> 00:50:00,580 Ja ratsastaa Ace Bonnerin kanssa, hänen poikansa J.R. Bonner... 577 00:50:00,581 --> 00:50:02,041 kahdesti rajapäivät mestari härkäratsastaja! 578 00:50:02,083 --> 00:50:03,459 Kuunnellaan se! 579 00:50:06,587 --> 00:50:09,090 Minulla on pullo, Ace. Haluatko juoman? 580 00:50:14,053 --> 00:50:16,430 Katsokaa niitä humalaisia ​​idiootteja! 581 00:50:16,431 --> 00:50:17,473 Se on Juniorin vanha mies! 582 00:50:17,515 --> 00:50:18,683 Varo! Älä aja niiden yli! 583 00:50:20,935 --> 00:50:23,438 Ja tässä on Curly Reata Rancherosista! 584 00:50:23,479 --> 00:50:24,897 Kuinka voit, Curly? 585 00:50:37,243 --> 00:50:38,870 Ässä! 586 00:50:40,788 --> 00:50:42,498 Ässä! 587 00:50:47,837 --> 00:50:49,671 Hei, odota! 588 00:50:49,672 --> 00:50:51,465 Mikä hätänä, poika etkö pidä meistä? 589 00:50:51,466 --> 00:50:53,176 Hyvä on, Ace, anna minun nousta satulassa, vittu. 590 00:50:53,217 --> 00:50:54,594 Nouse tänne minne kuulut! 591 00:50:54,635 --> 00:50:57,305 - Ei, sinä ratsastit takana. - Huolehdi isästäsi! 592 00:51:02,852 --> 00:51:04,144 Joo! 593 00:51:04,145 --> 00:51:05,521 Helppo! 594 00:51:10,860 --> 00:51:12,862 Hienoa. 595 00:51:14,280 --> 00:51:15,989 Nouse tänne, cowboy. 596 00:51:15,990 --> 00:51:18,367 Ota tuo hevonen pois pihaltani! 597 00:51:19,827 --> 00:51:21,036 Olen todella pahoillani, rouva. 598 00:51:21,037 --> 00:51:22,663 Herran tähden. Olemme menossa. 599 00:51:24,040 --> 00:51:25,875 Tapat meidät, Ace. 600 00:51:46,187 --> 00:51:47,939 Joo. 601 00:51:47,980 --> 00:51:50,566 - Minun täytyy istua. - Sinä ja minä. 602 00:51:54,320 --> 00:51:56,906 No, sinä putoat paremmin kuin minä. 603 00:51:56,948 --> 00:51:58,282 Joo. 604 00:51:59,659 --> 00:52:01,994 Se on paras ajo, jonka minulla on ollut... 605 00:52:02,036 --> 00:52:04,871 jouluaatosta lähtien Tonopahissa... 606 00:52:04,872 --> 00:52:06,248 ja minulla oli lunta. 607 00:52:06,249 --> 00:52:07,333 Bobbien? 608 00:52:07,375 --> 00:52:10,670 Minä ja kikka. Hän lähettää terveisiä. 609 00:52:15,883 --> 00:52:18,177 Ai niin. 610 00:52:21,305 --> 00:52:23,933 Oletko koskaan kuullut Johnny Marsista? 611 00:52:23,975 --> 00:52:26,768 Joo. Hän lyö hevosia pois Carlsbadista. 612 00:52:26,769 --> 00:52:29,604 Tekee edelleen El Pason showta. 613 00:52:29,605 --> 00:52:32,440 Ja Buddy Cox... 614 00:52:32,441 --> 00:52:34,819 aina huusi, "Niin kauan kuin naiset elävät..." 615 00:52:34,861 --> 00:52:36,570 "nimeni ei kuole koskaan." 616 00:52:36,571 --> 00:52:38,322 No, hän on kuollut, isä. 617 00:52:38,364 --> 00:52:41,242 Auto törmäsi välillä Abilene ja Dallas. 618 00:52:45,121 --> 00:52:47,414 No kuulen sinulla menee erittäin hyvin. 619 00:52:47,415 --> 00:52:49,125 Mistä kuulit sen? 620 00:52:53,588 --> 00:52:55,548 Pidätkö äidistä huolta, oletko? 621 00:52:55,590 --> 00:52:58,091 Ei paljon. 622 00:52:58,092 --> 00:53:01,137 Hän myy antiikkia ulos kaupunkitalosta. 623 00:53:01,179 --> 00:53:02,555 Hän on onnellinen - 624 00:53:02,597 --> 00:53:05,600 Hän asuu siellä missä hän halusi elää koko elämänsä... 625 00:53:05,641 --> 00:53:09,312 Aivan asioiden keskellä. 626 00:53:09,353 --> 00:53:12,064 Curly myy sen talon. 627 00:53:12,106 --> 00:53:14,567 Laita hänet uteliaisuuteen. 628 00:53:16,235 --> 00:53:18,362 Curlylla menee hyvin. 629 00:53:22,158 --> 00:53:23,409 Juniori... 630 00:53:24,785 --> 00:53:27,288 Olen menossa Australiaan. 631 00:53:27,330 --> 00:53:30,833 Mitä aiot tehdä, metsästää kenguruja? 632 00:53:30,875 --> 00:53:32,834 Kultaa löydöstä, se on mitä. 633 00:53:32,835 --> 00:53:36,504 150 000 neliökilometriä etsimään. 634 00:53:36,505 --> 00:53:40,133 Ja lampaita. Marino. Maailman hienointa villaa. 635 00:53:40,134 --> 00:53:42,345 Olen jo maksanut käsirahan. 636 00:53:43,679 --> 00:53:46,265 Miten haluaisit tulla sinne kanssani? 637 00:53:50,311 --> 00:53:52,313 Helvetti, tiedän ettet selviä. 638 00:53:52,355 --> 00:53:54,565 Ei mikään iso rodeotähti. 639 00:53:56,067 --> 00:53:59,153 Mutta ainakin voisit kiusaa isääsi. 640 00:54:01,322 --> 00:54:03,990 tekisin sinut kumppani numero yksi, Junior. 641 00:54:03,991 --> 00:54:06,118 Kumppani numero yksi. Mitä sanot siihen? 642 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 siellä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 643 00:54:07,495 --> 00:54:09,205 Ei, jotain Minun täytyy kertoa sinulle... 644 00:54:09,247 --> 00:54:10,873 kaivostoiminnasta. 645 00:54:10,915 --> 00:54:13,084 Opittavaa on paljon. 646 00:54:13,125 --> 00:54:16,544 Harvinaiset metallit... suuri tulevaisuus. 647 00:54:16,545 --> 00:54:17,755 Olen murtunut, Ace. 648 00:54:17,797 --> 00:54:20,800 Tietenkään et koskaan kokeillut prosp... 649 00:54:28,599 --> 00:54:30,893 Murtunut? 650 00:54:30,935 --> 00:54:32,937 Tasaisempi kuin rengas. 651 00:54:35,815 --> 00:54:38,566 No, tarvitsen vain 5000. 652 00:54:38,567 --> 00:54:41,487 Heh. Entä viisi miljoonaa? 653 00:56:07,448 --> 00:56:09,450 No, on aika mennä töihin. 654 00:56:12,370 --> 00:56:14,246 Jos et ole liian vanha köyttämään. 655 00:56:14,288 --> 00:56:17,624 Teen ryöstön. 656 00:56:17,625 --> 00:56:19,418 Saimme meidät sisään. 657 00:56:19,460 --> 00:56:22,629 - Villilehmä lypsää? - Lyön vetoa. 658 00:56:22,630 --> 00:56:24,006 Tule. 659 00:56:32,139 --> 00:56:34,100 Curly maksoi sinulle rahat maan puolesta, Pop. 660 00:56:34,141 --> 00:56:35,643 Mitä teit sillä? 661 00:56:35,684 --> 00:56:38,270 Rehelliset aikomukset miehestä... 662 00:56:38,312 --> 00:56:40,231 yrittää tehdä rahaa rahalla. 663 00:56:40,272 --> 00:56:43,067 Onneton saalis... 664 00:56:43,109 --> 00:56:47,405 öisten naisten pahuuteen ja neonvalot. 665 00:56:47,446 --> 00:56:51,283 Mutta ei, herra ei väliä mitä hän sanoo... 666 00:56:51,325 --> 00:56:53,953 ei penniäkään Curlyltä otanko. 667 00:56:55,121 --> 00:56:56,622 Ja tarkoitan sitä. 668 00:56:56,664 --> 00:56:58,958 Koska... 669 00:57:03,462 --> 00:57:05,548 Ässä, yksi paraati lisää. 670 00:57:05,589 --> 00:57:08,383 Tule ratsastamaan mahtava sisääntulo kanssamme. 671 00:57:08,384 --> 00:57:11,220 Voinko varastaa hevosesi jälleen, Junior? 672 00:57:11,262 --> 00:57:13,013 Mikä on minun, on sinun. 673 00:57:22,857 --> 00:57:24,024 Murtunut? 674 00:57:26,652 --> 00:57:28,779 Elämän mahdollisuus. 675 00:57:30,823 --> 00:57:32,365 Tule, tytöt. 676 00:57:32,366 --> 00:57:34,285 Kaikki bronc-ratsastajat raportoivat... 677 00:57:34,326 --> 00:57:37,997 Acuff, Terwiliger, Carson ja Bonner. 678 00:57:42,042 --> 00:57:43,502 Helvetti. 679 00:57:45,921 --> 00:57:49,300 No, jos se ei ole Junior Bonner. 680 00:57:49,341 --> 00:57:51,594 Hei ihmiset, tämä on Junior Bonner. 681 00:57:53,888 --> 00:57:55,639 Burt Hunsacker. 682 00:57:55,681 --> 00:57:57,391 Muistat minut. 683 00:57:59,143 --> 00:58:02,437 Kuusi vuotta sitten, pieni paikka Nogalesissa. 684 00:58:02,438 --> 00:58:04,023 Heti Tuscon-näytöksen jälkeen? 685 00:58:04,064 --> 00:58:06,317 Kuusi vuotta on pitkä aika. 686 00:58:06,358 --> 00:58:08,152 Mutta olet varma näyttää hyvältä, Burt. 687 00:58:21,582 --> 00:58:23,458 Tässä on upea sisääntulosi... 688 00:58:23,459 --> 00:58:26,587 tätä varten 84. vuosi Frontier Days Rodeo... 689 00:58:26,629 --> 00:58:29,130 Vanhin ammattimainen rodeo Amerikassa. 690 00:58:29,131 --> 00:58:31,424 Se oli 4. heinäkuuta 1888... 691 00:58:31,425 --> 00:58:33,301 että cowboyt ympäröiviltä maatiloilta... 692 00:58:33,302 --> 00:58:35,929 annettiin ensin viihteenä Prescottin asukkaille... 693 00:58:35,930 --> 00:58:37,848 näyttely ranch-toiminnasta... 694 00:58:37,890 --> 00:58:39,558 ja cowboy-urheilu... 695 00:58:40,893 --> 00:58:41,977 Hei, J.R. 696 00:58:45,689 --> 00:58:48,274 Prescott Frontier Days juhla... 697 00:58:48,275 --> 00:58:51,152 on alkuperäinen cowboy-rodeo Amerikassa... 698 00:58:51,153 --> 00:58:53,155 ja siitä lähtien se on jatkunut... 699 00:58:53,197 --> 00:58:55,866 yksi arvostetuimmista ja tunnetut rodeot Amerikassa. 700 00:58:57,618 --> 00:59:00,329 Hei, Bill, anna minun olla se köysi, vai mitä? 701 00:59:05,834 --> 00:59:07,794 Minun pitäisi mainita tässä että jos joku teistä... 702 00:59:07,795 --> 00:59:10,129 olivat suuressa paraatissa keskustassa aikaisemmin tänä aamuna... 703 00:59:10,130 --> 00:59:12,383 ja ihmettelevät, jos se kaveri sinisessä paidassa... 704 00:59:12,424 --> 00:59:14,468 Roan-hevosella kisataan tänään... 705 00:59:14,510 --> 00:59:15,843 Voin kertoa, että hän tekee. 706 00:59:15,844 --> 00:59:18,681 Ace Bonner on kilpailija tämän päivän rodeossa. 707 00:59:18,722 --> 00:59:21,349 Hän on ollut mukana rodeossa 42 vuoden ajan. 708 00:59:21,350 --> 00:59:24,395 Nyt on suuri marsalkka tämän vuoden rodeosta... 709 00:59:24,436 --> 00:59:28,941 kahdesti maailmanmestari, monipuolinen cowboy Casey Tibbs. 710 00:59:28,983 --> 00:59:30,901 Rodeo-nastaurakoitsijamme... 711 00:59:30,943 --> 00:59:32,945 vastuussa oleva mies kaikille hevosille... 712 00:59:32,987 --> 00:59:35,072 härät ja härät aiot nähdä... 713 00:59:35,114 --> 00:59:36,240 Buck Roan. 714 00:59:36,282 --> 00:59:38,284 Buck Roan Amarillosta, Texasista. 715 00:59:39,577 --> 00:59:41,120 Ja tässä pari kaveria... 716 00:59:41,161 --> 00:59:43,496 joka viihdyttää sinua tänä iltapäivänä... 717 00:59:43,497 --> 00:59:45,249 Tom Lucia... 718 00:59:45,291 --> 00:59:47,166 ja liittyminen Tomiin... 719 00:59:47,167 --> 00:59:49,962 pelle härkätaistelija Enidistä, Oklahomasta... 720 00:59:50,004 --> 00:59:51,170 Jim Hill. 721 00:59:51,171 --> 00:59:52,880 Selvä, Tom. Pidä kiinni. 722 00:59:52,881 --> 00:59:55,217 Parempi säästää se Palace-baariin. 723 01:00:27,541 --> 01:00:30,628 Kunnossa. Siellä on 5000 dollaria palkintorahat yhteensä... 724 01:00:30,669 --> 01:00:32,296 odottaa nämä cowboyt tänään... 725 01:00:32,338 --> 01:00:34,380 niin päästään ensimmäiseen tapahtumaan... 726 01:00:34,381 --> 01:00:36,133 Satula bronc ratsastus. 727 01:01:59,883 --> 01:02:01,843 Kolmas, J.R. Bonner... 728 01:02:01,844 --> 01:02:04,513 broncissa nimeltä... 729 01:02:04,555 --> 01:02:06,347 Odota, J.R. 730 01:02:06,348 --> 01:02:09,143 Älä aloita matkaasi kunnes portti on auki. 731 01:02:12,354 --> 01:02:13,939 Ota rennosti, J.R. 732 01:02:13,981 --> 01:02:16,108 Älä pidä melua tuossa portissa. 733 01:02:20,654 --> 01:02:22,072 Älä pyydä sitä. vain... 734 01:02:22,114 --> 01:02:23,741 Laita hänet ulos, J.R.! 735 01:02:39,423 --> 01:02:41,091 Se poika! Haravoi häntä, haravoi häntä! Se poika! 736 01:02:59,359 --> 01:03:01,360 Hyvä ajo ja hyvä yritys, J.R... 737 01:03:01,361 --> 01:03:02,738 mutta vähän lyhyt. 738 01:03:02,780 --> 01:03:05,240 Otetaan käteen J.R. Bonnerille. 739 01:03:09,203 --> 01:03:12,038 Tiedätkö jotain, Ace? 740 01:03:12,039 --> 01:03:14,124 Vanha juniori tulee pilata kaikki hevoseni... 741 01:03:14,166 --> 01:03:16,960 jos hän ei luovuta sido ne silmät persellään. 742 01:03:25,302 --> 01:03:27,095 Sitä ei voi voittaa sillä tavalla, J.R. 743 01:03:27,137 --> 01:03:29,306 Ei, et voi voittaa niitä kaikkia, kumppani. 744 01:03:30,849 --> 01:03:35,103 Hyvää ajoa. Pisteet Bobby Fenlylle oli 62-vuotias. 745 01:03:37,940 --> 01:03:39,065 Ohjauspaini. 746 01:03:39,066 --> 01:03:40,900 Tässä on tapahtuma, joka vaatii täydellisen ajoituksen... 747 01:03:40,901 --> 01:03:42,653 suorassa juoksussa. 748 01:03:42,694 --> 01:03:44,445 Bulldoggeri hyppää hevosestaan... 749 01:03:44,446 --> 01:03:45,948 tarttuu härään sarvista... 750 01:03:45,989 --> 01:03:47,783 pysäyttää hänet ja laskee hänet alas. 751 01:03:47,825 --> 01:03:50,452 Siinä se. Ja tietääkseni... 752 01:03:50,494 --> 01:03:51,995 härkä on edelleen käynnissä. 753 01:03:52,037 --> 01:03:55,916 $850 yhteensä ensimmäisen palkinnon rahat. 754 01:05:07,571 --> 01:05:08,864 J.R. Bonner... 755 01:05:08,906 --> 01:05:10,240 Punainen Terwiliger tekee hämärää. 756 01:05:14,369 --> 01:05:15,913 Ohjausnumero 42. 757 01:05:15,954 --> 01:05:17,830 Olet pystyssä, J.R. 758 01:05:17,831 --> 01:05:20,334 - Valmis, J.R.? - Joo. 759 01:05:21,585 --> 01:05:23,045 Olet pystyssä. 760 01:05:23,086 --> 01:05:25,380 Kunnossa. Pojat ovat valmiita. 761 01:06:05,337 --> 01:06:07,172 Hyvä aika J.R. 762 01:06:07,214 --> 01:06:08,799 Mahtavan nopea aika. 763 01:06:08,840 --> 01:06:11,759 Paras tähän mennessä tänään... 8 ja 2/10 sekuntia. 764 01:06:11,760 --> 01:06:13,720 8,2 J.R. Bonnerille. 765 01:06:20,018 --> 01:06:21,561 Nyt pojat vaihtuu... 766 01:06:21,603 --> 01:06:24,897 J.R:n kanssa joukkueelle Red Terwiliger. 767 01:06:24,898 --> 01:06:26,775 Tulet lyömään J.R:n aika, Red? 768 01:06:26,817 --> 01:06:28,944 Ohjaa 38! Punainen Terwiliger! 769 01:06:42,666 --> 01:06:44,876 Hän teki sen. Punaisen Terwiligerin aika... 770 01:06:44,918 --> 01:06:47,337 6 ja 5/10 sekuntia. 771 01:06:51,258 --> 01:06:52,509 Kova tuuri, cowboy. 772 01:06:52,551 --> 01:06:55,803 Sitä tapahtuu koko ajan, jätkä. 773 01:06:55,804 --> 01:06:57,096 kerron mitä... 774 01:06:57,097 --> 01:06:58,973 Jos ottaisit karjan ryöstö... 775 01:06:58,974 --> 01:07:01,143 ja ylitä se baaritallin tappelussa... 776 01:07:01,184 --> 01:07:02,686 saatat vain tulla esiin jollain... 777 01:07:02,728 --> 01:07:05,313 muistuttaa seuraavaa tapahtumaamme... Villilehmän lypsy... 778 01:07:05,355 --> 01:07:07,566 Älä nyt odota että silmukani ratkeaa, Junior. 779 01:07:07,607 --> 01:07:09,942 Olen tarkka numero yksi, joten se hetki kun heitän... 780 01:07:09,943 --> 01:07:11,944 saat häntäsi liikkeessä, poika. 781 01:07:11,945 --> 01:07:14,322 Ja sitten teen asiani, kuten sanotaan. 782 01:07:15,782 --> 01:07:17,159 Ennen kuin pääsemme irti ne pojat... 783 01:07:17,200 --> 01:07:18,493 saimme kynän siinä ympyrässä tuolla... 784 01:07:18,535 --> 01:07:20,662 He ovat ryöstäjät, ja se on ryöstäjien tehtävä... 785 01:07:20,704 --> 01:07:22,497 pitää kiinni ja hidastaa lehmää... 786 01:07:22,539 --> 01:07:23,999 kun köysi laskeutuu alas hevosestaan... 787 01:07:24,041 --> 01:07:25,500 ja hoitaa lypsytöitä. 788 01:07:25,542 --> 01:07:28,836 Te ryöstäjät ja ryöstäjät muistatte kenen joukkue se on, eikö niin? 789 01:07:28,837 --> 01:07:30,047 Hyvä on, käännä lehmät irti. 790 01:07:30,088 --> 01:07:32,507 Täältä he tulevat. Pujota ne alas. 791 01:07:57,199 --> 01:08:00,534 Tänne, Junior! Tässä on sinun paikkasi. 792 01:08:00,535 --> 01:08:03,038 Täällä, Ace! Tule, Ace! 793 01:08:37,572 --> 01:08:39,366 Se koira puri minua taas! 794 01:08:41,827 --> 01:08:43,787 Vie se koira pois täältä! 795 01:09:19,990 --> 01:09:21,449 Ei meidän lehmämme, sinä solmupää! 796 01:09:21,491 --> 01:09:22,576 Helvetti. 797 01:09:22,617 --> 01:09:25,036 Ota se keltainen paskiainen pois täältä. 798 01:09:28,248 --> 01:09:29,248 Tule, Ace! 799 01:09:29,249 --> 01:09:31,793 Pidä kiinni hänestä, Junior. Täytyy täyttää uudestaan! 800 01:09:36,256 --> 01:09:38,133 Anna sille toinen laukaus. 801 01:09:41,303 --> 01:09:43,847 - Tule, Ace! - Selvä. Vielä yksi sekunti. 802 01:09:43,889 --> 01:09:44,973 OK! 803 01:09:45,015 --> 01:09:46,933 Hei! Hei, varo! 804 01:09:49,394 --> 01:09:51,855 - Anna pullo! - Ei, ei, ei, sain sen! 805 01:09:51,897 --> 01:09:54,148 Anna pullo! Anna pullo! 806 01:09:54,149 --> 01:09:55,525 Sain sen! 807 01:09:55,567 --> 01:09:58,612 Voittajajoukkue on Rudy Martinez ja Ray Poole. 808 01:10:00,405 --> 01:10:02,657 Saako joku sen pirun koiran? 809 01:10:11,291 --> 01:10:13,168 Olisimme voineet voittaa. 810 01:10:13,210 --> 01:10:15,212 Teimme, Ace. 811 01:10:15,253 --> 01:10:17,129 Entä nyt erityinen käsi... 812 01:10:17,130 --> 01:10:20,175 vanhimmalle kilpailijalle? Ace Bonner... 813 01:10:20,217 --> 01:10:23,094 Kuusikymmentä vuotta nuori ja edelleen vahvana. 814 01:10:23,136 --> 01:10:26,640 Ja saako joku sen koiran helvettiin täältä? 815 01:10:31,394 --> 01:10:33,396 Ensimmäinen puoliaika päättyy tähän suorituksestamme. 816 01:10:33,438 --> 01:10:35,774 Pidämme nyt tauon. 817 01:10:35,815 --> 01:10:38,693 Nähdään täällä klo 15.30 päätöstapahtumiin... 818 01:10:38,735 --> 01:10:42,072 meidän neljäntenä heinäkuuta Frontier Days Rodeo. 819 01:11:08,515 --> 01:11:10,684 Mitä hänelle tapahtui? 820 01:11:10,725 --> 01:11:13,520 Vain yksi niistä asioista hymyilet ja juot. 821 01:11:17,565 --> 01:11:20,151 Suuhun ja ikenien yli... 822 01:11:20,193 --> 01:11:22,404 varo, vatsa, täältä hän tulee. 823 01:11:26,116 --> 01:11:28,910 Herra, mutta se parantaa häviäjän kipuja. 824 01:11:31,204 --> 01:11:34,124 Jos tämä maailma kaikki voittajista... 825 01:11:34,165 --> 01:11:36,041 mitä häviäjille kuuluu? 826 01:11:36,042 --> 01:11:38,420 No, jonkun täytyy pidä hevosia, Ace. 827 01:11:40,964 --> 01:11:42,048 Olet oikeassa. 828 01:11:45,927 --> 01:11:47,261 Nähdään kaverit myöhemmin. 829 01:11:47,262 --> 01:11:48,721 Nyt olet siellä... 830 01:11:48,722 --> 01:11:50,431 kun olen tekemisissä sen härän kanssa sinun, eikö niin, Buck? 831 01:11:50,432 --> 01:11:52,934 Joo, Junior, tulen paikalle. 832 01:11:57,314 --> 01:11:58,897 No, älä katso minua, poika. 833 01:11:58,898 --> 01:12:00,900 En tee päätöksiä juoma kädessäni. 834 01:12:00,942 --> 01:12:02,443 Sitten sinun on parempi laita se juoma alas... 835 01:12:02,444 --> 01:12:04,029 Koska sinulla on seuraa, Ace. 836 01:12:05,238 --> 01:12:08,158 Hän on nyt laivastossa, Elvira. Juuri kotona lomalla. 837 01:12:08,199 --> 01:12:09,451 Se on hyvä, ihan hyvä. 838 01:12:09,492 --> 01:12:12,453 Lempeä Jeesus, lempeä ja lempeä, Olen pulassa, poika. 839 01:12:12,454 --> 01:12:14,955 Istu syvälle, Ace. 840 01:12:14,956 --> 01:12:16,708 Jos tämä on sinun ideasi... 841 01:12:16,750 --> 01:12:18,877 Teen häntäsi rakkulaan tästä ensi keskiviikkoon. 842 01:12:18,918 --> 01:12:20,712 Et ole hermostunut, oletko sinä, Ace? 843 01:12:24,049 --> 01:12:25,216 Hei Junior! 844 01:12:25,258 --> 01:12:26,301 Hei isoisä! 845 01:12:26,343 --> 01:12:27,760 Miten sinulla on mennyt? 846 01:12:27,761 --> 01:12:30,555 Tule tänne ylös. Sinä myös. 847 01:12:30,597 --> 01:12:31,973 Golly, ikävöin sinua. 848 01:12:32,015 --> 01:12:34,476 Tapoitko leijonia? 849 01:12:34,517 --> 01:12:36,269 Löysitkö hopeaa? 850 01:12:39,189 --> 01:12:41,274 Hei Ace. 851 01:12:41,316 --> 01:12:42,776 Rouva Bonner. 852 01:12:44,444 --> 01:12:45,695 Hyvin näyttää. 853 01:12:45,737 --> 01:12:48,655 Et sinä itse näytä niin pahalta, harkitsee. 854 01:12:48,656 --> 01:12:51,034 Isä, voisimmeko juoda kiitos? Olemme janoisia. 855 01:12:51,076 --> 01:12:52,326 Joo, ole kiltti, isä. Meillä on kauhea jano. 856 01:12:52,327 --> 01:12:53,578 Miksi, varmasti voit. 857 01:12:53,620 --> 01:12:55,372 Meillä kaikilla on itsellemme juotavaa. 858 01:12:55,413 --> 01:12:56,539 - Del? - Kyllä, sir. 859 01:12:56,581 --> 01:12:58,123 Oluet ympäri näille kääpiöille. 860 01:12:58,124 --> 01:12:59,834 Ässä, koksi. 861 01:12:59,876 --> 01:13:02,837 - Kierros minulle ja pojilleni. - Tulossa. 862 01:13:02,879 --> 01:13:05,173 - Ruth? - Ei. Olut on hyvää. 863 01:13:05,215 --> 01:13:06,965 Ellie, näytän muistavani... 864 01:13:06,966 --> 01:13:09,968 maistui silloin tällöin bourbon-viskille. 865 01:13:09,969 --> 01:13:11,804 En uskonut sinun muistavan. 866 01:13:11,805 --> 01:13:13,640 Kuka voisi unohtaa? 867 01:13:17,644 --> 01:13:19,478 Se oli kiva kellu sinulla oli, Curly. 868 01:13:19,479 --> 01:13:21,980 Päättyi toiseksi kaupallisessa osastossa. 869 01:13:21,981 --> 01:13:24,401 No, kakkonen parempi kuin kolmas. 870 01:13:27,862 --> 01:13:29,030 Ellie. 871 01:13:29,072 --> 01:13:30,281 Kiitos. 872 01:13:32,659 --> 01:13:34,660 Tämä vaatii maljaa. 873 01:13:34,661 --> 01:13:37,037 Olemme kaikki yhdessä. 874 01:13:37,038 --> 01:13:38,581 Olet pystyssä, Ace. 875 01:13:39,833 --> 01:13:42,210 No, koska olen kasan päällä... 876 01:13:44,337 --> 01:13:47,382 heille kuten on heidän tiensä edessä. 877 01:13:53,471 --> 01:13:54,597 Ässä? 878 01:13:55,640 --> 01:13:56,849 Meidän tanssimme. 879 01:13:56,850 --> 01:13:57,851 Arlis. 880 01:14:01,521 --> 01:14:03,940 No, te kaikki tiedätte Arlisin täällä. 881 01:14:03,982 --> 01:14:05,608 Olen kuullut nimen. 882 01:14:05,650 --> 01:14:07,068 Hei, rouva Bonner. 883 01:14:08,987 --> 01:14:11,614 Meidän tanssimme, Ace. 884 01:14:11,656 --> 01:14:14,032 Etkö aina säästänyt ensimmäinen tanssi äidille, Ace? 885 01:14:14,033 --> 01:14:15,743 Se on hyvä idea, Ace. 886 01:14:15,785 --> 01:14:18,621 Pojat, ajat ovat muuttuneet. Vaihdoin ne. 887 01:14:21,791 --> 01:14:23,877 Tanssi hänen kanssaan, Ace. 888 01:14:31,301 --> 01:14:32,760 Makea yhdistelmä. 889 01:14:37,307 --> 01:14:39,100 En voi tanssia teidän molempien kanssa. 890 01:14:42,187 --> 01:14:45,440 Tule, kultaseni, leikataan se yhdessä. 891 01:15:05,668 --> 01:15:07,003 Kihara. 892 01:15:08,254 --> 01:15:09,422 Tule, lapset. 893 01:15:20,141 --> 01:15:22,685 Haluatko oluen, Curly? 894 01:15:29,192 --> 01:15:30,985 Aivan kuten vanhaan aikaan. 895 01:15:41,663 --> 01:15:43,540 Haluaisitko nyt oluen? 896 01:16:03,893 --> 01:16:06,812 Junior, olet veljeni... 897 01:16:06,813 --> 01:16:09,314 ja taidan rakastaa sinua. 898 01:16:09,315 --> 01:16:10,817 No, olemme perhettä. 899 01:16:13,111 --> 01:16:14,654 En välitä mitä teet. 900 01:16:14,696 --> 01:16:16,823 Voit myydä yhden erän tai sata erää. 901 01:16:16,864 --> 01:16:20,076 minä vain yritän pitääksemme meidät yhdessä. 902 01:16:22,161 --> 01:16:24,038 Minun täytyy kulkea omaa tietäni. 903 01:16:24,080 --> 01:16:25,206 Mikä tie? 904 01:16:25,248 --> 01:16:28,000 minä teen töitä ensimmäisellä miljoonallani... 905 01:16:28,001 --> 01:16:30,587 ja olet edelleen töissä kahdeksassa sekunnissa. 906 01:16:37,302 --> 01:16:38,386 Kihara? 907 01:16:38,428 --> 01:16:39,971 Tule. 908 01:16:40,013 --> 01:16:41,723 Tule, tanssitaan. 909 01:16:57,155 --> 01:16:59,616 Tässä pieni laulu jonka kirjoitin kaikille rodeo-käsille. 910 01:16:59,657 --> 01:17:01,492 Sen nimi on "Rodeo Man". 911 01:17:06,539 --> 01:17:10,084 Olen kaupungissa tänä viikonloppuna kulta 912 01:17:10,126 --> 01:17:12,210 Etsi minua keskustasta 913 01:17:12,211 --> 01:17:15,298 Milloin tahansa sen jälkeen bändi alkaa soittaa 914 01:17:15,340 --> 01:17:17,257 Olen paikalla 915 01:17:17,258 --> 01:17:19,885 Pysäköin kahden hevosen perävaununi 916 01:17:19,886 --> 01:17:21,929 Rodeo-kentällä 917 01:17:21,971 --> 01:17:24,349 Sitten aloin huutaa 918 01:17:24,390 --> 01:17:26,601 Olen rodeomies 919 01:17:30,229 --> 01:17:33,232 Hain 35 taalaa Renosta 920 01:17:33,274 --> 01:17:35,233 Ei saanut kunnollista kyytiä 921 01:17:35,234 --> 01:17:38,529 Mutta minä pärjään hyvin rajapäivinä 922 01:17:38,571 --> 01:17:40,490 Elleivät kaikki hyvät härät kuole 923 01:17:40,531 --> 01:17:43,076 Minut kasvatettiin Prescottin kaupungissa 924 01:17:43,117 --> 01:17:45,453 Sain kotiväkeni puolelleni 925 01:17:45,495 --> 01:17:47,705 Aion voittaa huippurahaa 926 01:17:47,747 --> 01:17:50,667 Olen rodeo-mies 927 01:17:53,753 --> 01:17:56,339 Tulen sisään broncsiin ja ropin' 928 01:17:56,381 --> 01:17:58,508 Lauantaina iltapäivällä 929 01:17:58,549 --> 01:18:01,468 Ja härkä ratsastaa iltanäytöksessä 930 01:18:01,469 --> 01:18:04,137 Kun bändi soittaa cowboy-kappale 931 01:18:04,138 --> 01:18:06,683 Ja jos vain voisin piirrä minulle ilkeä 932 01:18:06,724 --> 01:18:08,351 Kiinni sitten siihen aivan kuin liimaa... 933 01:18:08,393 --> 01:18:09,935 Samppanjaa. 934 01:18:09,936 --> 01:18:11,437 Ja kolme tuplabourbonia. 935 01:18:11,479 --> 01:18:13,523 Olen rodeo-mies 936 01:18:30,415 --> 01:18:32,250 Kun viimeinen matkani on ohi 937 01:18:32,291 --> 01:18:34,836 Ja kylkiluutni on teipattu 938 01:18:34,877 --> 01:18:37,462 Nostan ylimmän rahasoljeni 939 01:18:37,463 --> 01:18:40,049 Ja kulta, lähdemme kaupunkiin... 940 01:18:41,259 --> 01:18:42,552 Tanssii kanssani? 941 01:18:45,722 --> 01:18:47,390 Sinä tanssit, eikö niin? 942 01:18:47,432 --> 01:18:50,017 Olet vähän rivin ulkopuolella, Junior. 943 01:18:51,561 --> 01:18:52,729 Ei todellakaan. 944 01:18:54,105 --> 01:18:56,399 Minä tanssin hänen kanssaan. 945 01:18:57,442 --> 01:18:58,651 Joo! 946 01:19:01,738 --> 01:19:04,782 Hei, entäs leikkisin jotain vähän hitaammin? 947 01:19:06,117 --> 01:19:07,492 Yksi tanssi, Junior. 948 01:19:07,493 --> 01:19:09,327 En voi laskea paljon pidemmälle. 949 01:19:09,328 --> 01:19:11,873 Tänään minä 950 01:19:11,914 --> 01:19:14,709 Alkoi rakastaa sinua 951 01:19:14,751 --> 01:19:16,753 Taas 952 01:19:19,922 --> 01:19:22,382 Ja olen heti takaisin 953 01:19:22,383 --> 01:19:24,176 Missä minun todella pitäisi olla... 954 01:19:24,177 --> 01:19:26,596 Hei, J.R. mistä hankit uuden nuken? 955 01:19:26,637 --> 01:19:28,973 Mitä sinä teet, Casey? 956 01:19:29,015 --> 01:19:31,976 Se on nuori tamma Nousin Cheyennessa. 957 01:19:33,186 --> 01:19:35,396 Juuri tarpeeksi kauan 958 01:19:35,438 --> 01:19:41,027 Antaakseen sydänsuruni parantua 959 01:19:41,068 --> 01:19:43,446 Sitten tänään 960 01:19:43,488 --> 01:19:46,741 Aloin rakastaa sinua 961 01:19:46,783 --> 01:19:49,160 Taas 962 01:20:02,173 --> 01:20:04,759 pääsin sinusta yli... 963 01:20:04,801 --> 01:20:07,260 Hei, haittaisitko, jos leikkaan J.R.:n? 964 01:20:07,261 --> 01:20:09,096 No, minä kerron sinulle totuus, Red. 965 01:20:09,138 --> 01:20:11,389 Minä tavallaan. Ei mitään henkilökohtaista. 966 01:20:11,390 --> 01:20:14,768 No, toivottavasti hän kohtelee sinua parempi kuin Sunshine. 967 01:20:14,769 --> 01:20:16,020 Niin minäkin, Red. 968 01:20:16,062 --> 01:20:18,271 Kuka on auringonpaiste elämässäsi? 969 01:20:18,272 --> 01:20:19,941 Vain härkä, jolla aion ratsastaa. 970 01:20:42,088 --> 01:20:43,297 Kiitos, J.R. 971 01:20:44,465 --> 01:20:47,009 Hei kultaseni. Onko kukaan koskaan kertonut sinulle... 972 01:20:47,051 --> 01:20:48,594 - Saat. - Mitä? 973 01:20:48,636 --> 01:20:50,179 Tule, tarkoitan sitä. 974 01:20:57,812 --> 01:20:59,689 Punainen on taas mukana! 975 01:21:02,275 --> 01:21:03,818 Pidä kiinni! Pidä sitä alhaalla! 976 01:21:03,860 --> 01:21:05,151 Taistelet kuin vanha rouva, Red! 977 01:21:05,152 --> 01:21:06,779 Emme voi riidellä täällä. 978 01:21:08,781 --> 01:21:09,740 Tule, Terwiliger! 979 01:21:09,782 --> 01:21:11,075 Varo häntä, Buck! 980 01:21:14,328 --> 01:21:16,372 - Mikä sinun nimesi on? - Charmagne. 981 01:21:22,253 --> 01:21:24,046 Miksi he kutsuvat sinua Junioriksi? 982 01:21:24,088 --> 01:21:26,464 No, kerron sinulle totuuden, En tiedä. 983 01:21:26,465 --> 01:21:29,719 - Se jäi jumiin, vai mitä? - Joo. 984 01:21:29,760 --> 01:21:31,137 Voi ei! 985 01:21:32,305 --> 01:21:33,890 Oletko Phoenixista? 986 01:21:33,931 --> 01:21:35,974 Curly Bonner haistelee gringoja! 987 01:21:35,975 --> 01:21:37,851 Oletko töissä täällä, vai mitä? 988 01:21:37,852 --> 01:21:39,228 Pankissa. 989 01:21:41,272 --> 01:21:44,024 Se ei ole kovin jännittävää verrattuna siihen, mitä teet, eikö niin? 990 01:21:44,025 --> 01:21:45,818 No ei ellei omistat pankin. 991 01:21:59,707 --> 01:22:01,000 Väärä kauppa. 992 01:22:25,983 --> 01:22:27,610 Vanha rouva on tuolla, tiedätkö sen? 993 01:22:27,652 --> 01:22:28,693 Hei suloiset posket! 994 01:22:28,694 --> 01:22:30,862 Tule, lähdetään täältä! 995 01:22:30,863 --> 01:22:32,406 Jatka. Hanki lapset! 996 01:22:48,172 --> 01:22:52,259 Katsoin sinua tänään. Olit aika hyvä. 997 01:22:52,301 --> 01:22:54,261 Kaadun paljon, eikö niin? 998 01:23:00,309 --> 01:23:02,395 Pysykää selvänä, pojat. Koirani ei taistele reilusti. 999 01:23:05,189 --> 01:23:07,399 Juoksetko aina sen joukon kanssa? 1000 01:23:07,400 --> 01:23:11,779 Ei. Joka tapauksessa siltä näyttää tämä joukko ei ehkä selviä. 1001 01:23:11,821 --> 01:23:12,989 Ei, en usko. 1002 01:23:16,450 --> 01:23:17,743 Syö se! Syödä! 1003 01:23:26,002 --> 01:23:28,294 Onko sinulla tyttö? 1004 01:23:28,295 --> 01:23:31,007 Miksi? 1005 01:23:31,048 --> 01:23:32,258 Miksi ei? 1006 01:23:34,969 --> 01:23:36,303 Olen vain kulkemassa läpi. 1007 01:23:38,472 --> 01:23:39,806 minne? 1008 01:23:39,807 --> 01:23:42,643 Menen Salinasiin, El Paso, alas Fort Worthiin. 1009 01:23:44,353 --> 01:23:47,023 Aivan kuten vanhaan aikaan. 1010 01:23:47,064 --> 01:23:48,606 Ajo cowboy. 1011 01:23:48,607 --> 01:23:50,776 Lopeta! Lopeta! 1012 01:24:08,961 --> 01:24:10,629 Parempi pysyä siellä! 1013 01:24:22,183 --> 01:24:24,976 Mielestäni on aika pelata jotain isänmaallista kaverit. 1014 01:24:24,977 --> 01:24:26,811 Joo, pidä, pidä. 1015 01:24:26,812 --> 01:24:29,065 Tehdään "The Star Spangled Banner". 1016 01:25:13,359 --> 01:25:15,527 Stop! Ei! OK? Stop! 1017 01:25:15,528 --> 01:25:17,904 Hei, Curtiss, juodaan drinkin, vai mitä? 1018 01:25:17,905 --> 01:25:20,241 Taistelun jännitys on kaiken kanssa. 1019 01:25:22,076 --> 01:25:24,203 Tässä mennään. 1020 01:25:25,913 --> 01:25:27,456 - Kiitos. - Sentähden. 1021 01:25:27,498 --> 01:25:28,833 Ajattele, että tunnen vähän paremmin... 1022 01:25:28,874 --> 01:25:30,376 nyt juon tätä olutta. 1023 01:25:30,417 --> 01:25:33,629 Joo? mitä sinä jahtaat kaikille tytöille? 1024 01:25:33,671 --> 01:25:34,797 Rakastan niitä. 1025 01:25:34,839 --> 01:25:39,259 Ei, ei, Del se ei ollut bronc, vaan härkä. 1026 01:25:39,260 --> 01:25:41,971 Pyhän Joen nimi. 1027 01:25:42,012 --> 01:25:43,221 Muistatko hänet, Roy? 1028 01:25:43,222 --> 01:25:44,515 Joo, muistan hänet. 1029 01:25:44,557 --> 01:25:47,433 Vanha Pyhä Joe... Toisesta silmästä sokea... 1030 01:25:47,434 --> 01:25:49,854 ilkeämpi kuin saappaat täynnä piikkilankaa. 1031 01:25:51,480 --> 01:25:54,399 Hän lähetti paljon hyviä käsiä kirkkoon. 1032 01:25:54,400 --> 01:25:57,278 Teki useamman kuin yhden cowboyn rukoile vähän. 1033 01:25:57,319 --> 01:26:01,157 No, sir, halusin piirtää sillä härällä koko vuoden. 1034 01:26:01,198 --> 01:26:02,783 Ja etkö tiedä... 1035 01:26:02,825 --> 01:26:04,450 kun pääsimme Madison Square Gardenissa... 1036 01:26:04,451 --> 01:26:06,786 Jumalalta, sain hänet. 1037 01:26:06,787 --> 01:26:07,997 Kerroin herra Jack Dempseylle... 1038 01:26:08,038 --> 01:26:09,957 tässä ravintolassa edellisenä iltana... 1039 01:26:09,999 --> 01:26:12,376 Meidät esiteltiin kuin mestari toiselle... 1040 01:26:12,418 --> 01:26:15,628 Sanoin hänelle, jos hän halusi nähdä todellista taistelua... 1041 01:26:15,629 --> 01:26:20,092 hänen pitäisi nähdä minut ja tuo härkä mennä kahdeksan sekuntia. 1042 01:26:20,134 --> 01:26:24,054 No, ratsastin sillä härällä... 1043 01:26:24,096 --> 01:26:26,891 ja kahdeksan sekunnin kuluttua... 1044 01:26:26,932 --> 01:26:30,853 siellä oli 16 423 suurkaupungin kaveria... 1045 01:26:30,895 --> 01:26:34,440 seisovat jaloillaan ja huutaa nimeäni. 1046 01:26:37,943 --> 01:26:40,237 Se oli kuitenkin viimeinen kerta. 1047 01:26:43,490 --> 01:26:45,701 Ellie? Anteeksi, pojat. 1048 01:26:46,869 --> 01:26:49,246 Ellie, minne menet? 1049 01:26:53,125 --> 01:26:54,084 Kuulitko minua, Ellie? 1050 01:26:54,126 --> 01:26:55,835 kysyin sinulta minne olit menossa. 1051 01:26:55,836 --> 01:26:58,129 Saadakseen ilmaa. 1052 01:26:58,130 --> 01:27:00,257 Odota nyt minua kulta. 1053 01:27:01,884 --> 01:27:03,719 Haluan puhua kanssasi. 1054 01:27:06,347 --> 01:27:08,973 Koukulla tai roistolla, Olen menossa Australiaan. 1055 01:27:08,974 --> 01:27:11,936 No, olet aina ollut hyvä asettaa etäisyyttä välillemme. 1056 01:27:11,977 --> 01:27:13,562 Katso nyt kulta... 1057 01:27:13,604 --> 01:27:15,980 älä käännä selkääsi minulle. 1058 01:27:15,981 --> 01:27:19,860 Kysyn, mitä miehen pitäisi tehdä? 1059 01:27:19,902 --> 01:27:24,197 Kaikki hopea ammuttiin helvettiin, ei enää palkkiota leijonasta. 1060 01:27:24,198 --> 01:27:28,577 Hei, sinä voisit mene sinne minun kanssani. 1061 01:27:28,619 --> 01:27:32,706 Ace, miksi et vain ole hiljaa? 1062 01:27:35,251 --> 01:27:38,837 Hänellä on varmasti tapaus neuleista, eikö niin? 1063 01:27:38,879 --> 01:27:40,297 Australia. 1064 01:27:40,339 --> 01:27:41,715 Hopeaa Nevadassa. 1065 01:27:41,757 --> 01:27:43,384 Olet rikki ennätys, Ace. 1066 01:27:43,425 --> 01:27:44,468 Hiljaa nyt kulta. 1067 01:27:44,510 --> 01:27:46,219 Emme halua pesuamme hengailla julkisesti. 1068 01:27:46,220 --> 01:27:47,846 Miksi ihmeessä minun pitäisi olla hiljaa? 1069 01:27:47,888 --> 01:27:50,599 - Kuuntele nyt kulta... - Kuuntele sinä... 1070 01:27:50,641 --> 01:27:52,935 koska en vain anna helvetti enää. 1071 01:27:52,977 --> 01:27:54,603 Minun osaltani... 1072 01:27:54,645 --> 01:27:59,942 voit mennä helvettiin tai Australiaan, mutta ei minun kanssani. 1073 01:27:59,984 --> 01:28:01,735 No, molemmat ovat alhaalla. 1074 01:28:09,576 --> 01:28:12,663 Unelmia, makeita puheita... 1075 01:28:12,705 --> 01:28:14,915 Siinä kaikki olet. 1076 01:28:22,172 --> 01:28:24,508 Jos pysyt kanssani... 1077 01:28:24,550 --> 01:28:26,759 Makeutan myös unia. 1078 01:28:26,760 --> 01:28:28,762 Muistaa? 1079 01:28:40,691 --> 01:28:45,069 No, helvetin varmasti, Minulla se oli tulossa. 1080 01:28:45,070 --> 01:28:47,948 Ihan helvetin varmasti. 1081 01:28:51,160 --> 01:28:53,954 Mutta minä lähden hyvä, Ellie... 1082 01:28:53,996 --> 01:28:55,664 ja tarkoitan sitä tällä kertaa. 1083 01:29:05,591 --> 01:29:08,302 Sitten meillä on enää tämä päivä. 1084 01:29:09,928 --> 01:29:12,806 No joka tapauksessa, Ellie... 1085 01:29:15,267 --> 01:29:17,644 olet nähnyt yhden rodeon, olet nähnyt ne kaikki. 1086 01:29:19,104 --> 01:29:21,315 Joo. Varma. 1087 01:30:01,647 --> 01:30:03,941 Billy Longerin aika ja C.T. Jones... 1088 01:30:03,982 --> 01:30:08,195 16 ja 4/10 sekuntia. 16.4. 1089 01:30:33,595 --> 01:30:34,805 Seuraavat juoksijamme... 1090 01:30:34,847 --> 01:30:36,932 Pari Casa Grandea, Arizonan cowboyt... 1091 01:30:36,974 --> 01:30:41,270 Jim Carter ja Paul Arnold, voittaa 16.4. 1092 01:30:52,364 --> 01:30:54,324 Tuo härät mukaan! 1093 01:30:54,366 --> 01:30:58,954 Voittoaika tähän mennessä, 15 ja 3/10 sekuntia. 1094 01:30:58,996 --> 01:31:03,542 15.3 Jim Carterille ja Paul Arnold. 1095 01:31:03,584 --> 01:31:05,418 Vie hänet sinne! 1096 01:31:05,419 --> 01:31:07,753 Seuraavaksi Bob Malone Mayerista, Arizonasta... 1097 01:31:07,754 --> 01:31:10,591 ja Al Gardner Deweysta, Arizonasta. 1098 01:31:33,906 --> 01:31:35,114 Mennään, J.R. 1099 01:31:35,115 --> 01:31:36,616 Viimeinen parimme köysiä joukkuesidontaan... 1100 01:31:36,617 --> 01:31:38,660 Henry Thompson Firenzestä, Arizonasta... 1101 01:31:38,702 --> 01:31:40,412 B.W. Phoenixin valkoinen. 1102 01:31:50,839 --> 01:31:52,298 No, et voinut tee se paljon lähemmäksi. 1103 01:31:52,299 --> 01:31:56,345 15 ja 4/10 sekuntia. 1104 01:31:56,386 --> 01:31:58,804 Parempi vetää hattuasi alas tänään, pard. 1105 01:31:58,805 --> 01:32:02,141 Jatketaan finaaliin tapahtuma tämän päivän ohjelmassa... 1106 01:32:02,142 --> 01:32:05,937 Härkäratsastusta, eniten vaarallinen tapahtuma rodeossa. 1107 01:32:05,938 --> 01:32:07,813 Pätevöityäkseen palkintorahoista... 1108 01:32:07,814 --> 01:32:10,650 cowboyn on pysyttävä kyydissä kiertelevä puoli tonnia raivoa... 1109 01:32:10,651 --> 01:32:12,277 kahdeksan sekunnin ajan. 1110 01:32:13,529 --> 01:32:16,532 Tiedätkö, onnistunut tai heitetty kyytiinsä... 1111 01:32:16,573 --> 01:32:17,866 turvallisuutta härkäratsastajistamme tänään... 1112 01:32:17,908 --> 01:32:20,786 voi hyvinkin riippua uskallusta rodeoklovneistamme. 1113 01:32:21,995 --> 01:32:23,413 Pisteet tässä tapahtumassa on samanlainen... 1114 01:32:23,455 --> 01:32:24,957 satulaamaan ja paljaaseen selkään bronc ratsastus. 1115 01:32:24,998 --> 01:32:28,000 2 tuomariamme voivat tehdä maalin jopa 25 pistettä... 1116 01:32:28,001 --> 01:32:30,671 esityksestä härästä ja cowboystä. 1117 01:32:31,880 --> 01:32:35,967 Ensimmäisen sijan rahat, 950 dollaria. 1118 01:32:35,968 --> 01:32:39,638 Okei, pojat kouruissa sanovat olevansa valmiita lähtemään. 1119 01:32:47,145 --> 01:32:49,022 Odota, J.R.! 1120 01:33:36,069 --> 01:33:37,903 No niin arvonnan onnea, Bob. 1121 01:33:37,904 --> 01:33:41,825 Onnesta puheen ollen, se on J.R. Bonnerin onnea... 1122 01:33:41,867 --> 01:33:44,328 olla piirtänyt maan ykkönen härkä... 1123 01:33:44,369 --> 01:33:47,204 voittamaton 29 ajelulla... 1124 01:33:47,205 --> 01:33:51,083 jonka 29. päivä oli arvasit sen, J.R. Bonner. 1125 01:33:51,084 --> 01:33:53,586 Neljä päivää myöhemmin, täällä kotikaupungissaan Prescottissa... 1126 01:33:53,587 --> 01:33:55,589 tämä entinen härkäratsastuksen mestari... 1127 01:33:55,631 --> 01:33:56,923 on nyt palannut kokeilla Buck Roania... 1128 01:34:01,345 --> 01:34:04,931 Vanha J.R. Bonner Old Sunsessa. 1129 01:34:32,959 --> 01:34:34,419 Tule! 1130 01:35:04,157 --> 01:35:07,536 Entä se kyyti, ihmiset? J.R. on tehnyt sen. 1131 01:35:07,577 --> 01:35:10,205 Hän on ensimmäinen mies ikinä ratsastaa Old Sunshinella... 1132 01:35:10,247 --> 01:35:12,374 ja se oli hienoa kyytiä. 1133 01:35:20,298 --> 01:35:24,052 No, rodeo tuomarimme teki 92 pistettä sillä matkalla... 1134 01:35:24,094 --> 01:35:26,345 92 pistettä J.R. Bonnerille. 1135 01:35:26,346 --> 01:35:31,935 Se tekee hänestä noin 950 dollaria rikkaampi. 1136 01:35:31,977 --> 01:35:34,229 Ihmiset, se on päivän viimeinen lenkki. 1137 01:35:34,271 --> 01:35:36,732 - Se oli helvetinmoinen matka, J.R. - No, on jo aika. 1138 01:35:36,773 --> 01:35:38,108 Tämä oli joku tapa lopettaa... 1139 01:35:38,150 --> 01:35:41,278 84. vuosi Frontier Days Rodeo. 1140 01:35:41,319 --> 01:35:43,905 Luulen, että olet kanssani samaa mieltä että 84 vuoden jälkeen... 1141 01:35:43,947 --> 01:35:46,742 he tekevät edelleen cowbooja yhtä kovia kuin koskaan. 1142 01:35:46,783 --> 01:35:48,535 Haluamme kiittää Prescott... 1143 01:36:26,531 --> 01:36:28,575 Hyvää huomenta, hyvät naiset ja herrat. 1144 01:36:28,617 --> 01:36:33,246 Chaparral lentoyhtiön lento 417 Phoenixille ja Tucsonille... 1145 01:36:33,288 --> 01:36:34,664 on nyt koneessa. 1146 01:36:34,706 --> 01:36:38,794 Matkustajat, joilla on lippu, voivat nouse portilta numero viisi. 1147 01:36:38,835 --> 01:36:40,253 Matkustajat pitävät tilaa... 1148 01:36:40,295 --> 01:36:43,006 jatkossa lennosta 417... 1149 01:36:43,048 --> 01:36:44,841 ota lippusi valmiina portilla. 1150 01:36:44,883 --> 01:36:46,259 Rodeon aika. 1151 01:36:46,301 --> 01:36:48,637 Minun täytyy saada se tiellä. 1152 01:36:50,138 --> 01:36:51,556 Niin kauan. 1153 01:37:04,277 --> 01:37:05,779 Äiti? 1154 01:37:09,783 --> 01:37:11,243 Äiti? 1155 01:37:20,168 --> 01:37:21,169 Juniori. 1156 01:37:25,966 --> 01:37:27,509 Sinun piti voittaa, eikö niin? 1157 01:37:28,927 --> 01:37:30,303 Joo. 1158 01:37:33,348 --> 01:37:35,308 Niin kauan, äiti. 1159 01:37:54,494 --> 01:37:57,998 Hei Junior! Juniori! 1160 01:37:58,039 --> 01:38:01,251 Hei Junior! Etkö kuule minua, poika? 1161 01:38:09,426 --> 01:38:12,678 Olen varma, että olet menossa nauttiaksesi itsestäsi. Kiitos. 1162 01:38:12,679 --> 01:38:13,804 Hyvää huomenta. 1163 01:38:13,805 --> 01:38:16,307 Haluaisin yhdensuuntaisen lipun Sydneyyn, Australiaan... 1164 01:38:16,308 --> 01:38:17,641 Mies ja koira. 1165 01:38:17,642 --> 01:38:18,768 Kunnossa. 1166 01:38:32,324 --> 01:38:36,702 Economy maksaa sinulle 585 dollaria... 1167 01:38:36,703 --> 01:38:40,373 ja ensimmäinen luokka on 798 dollaria... 1168 01:38:40,415 --> 01:38:42,208 plus 40 dollaria eläimestä. 1169 01:38:46,296 --> 01:38:49,674 - Kirjoita se ensiluokkaisesti. - Selvä. 1170 01:38:51,009 --> 01:38:53,053 Laita se nimeen herra Ace Bonnerista. 1171 01:38:54,971 --> 01:38:57,599 Ja voit toimittaa sen hänelle Palace-baarissa. 1172 01:38:57,641 --> 01:38:59,392 Kunnossa. 1173 01:38:59,434 --> 01:39:01,685 Tässä on rahasi. 1174 01:39:01,686 --> 01:39:04,521 Kenelle me sanomme maksoi lipun? 1175 01:39:04,522 --> 01:39:07,317 Kerro heille, että Junior lähetti sinut.